Автор Тема: Делата на бай Дончо  (Прочетена 73163 пъти)

remotexx

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 5253
    • Профил
Re: Делата на бай Дончо
« Отговор #870 -: Feb 27, 2026, 17:04 »
Аха тоест и това е в категорията "мисирки сър" т.е. въпросът е как е представена новината

ето така се прави (в сл. казва)
https://novini.bg/article/2026022713400502291
арестуван по подозрение, че стои зад жестокото убийство...


А иначе (само за сравнение) ей тая мисрика
https://novini.bg/article/2026022714031649286
не можеш да разбереш бащата ли е убил сина или наобратно, и ...той май румънец ама се опитват да го изкарат украинец че това сега е по фьешън...

Като ги знам джензитата... колко (не) знаят граматиката и къде да (не) слагат запетайките.. още се чудя сега това как да го разбирам/е

Като част от разследване на прокуратурата в Милано, италианската полиция изпълни днес в Испания европейска заповед за арест за отвличане при утежнени обстоятелства, довело до смърт, на сина на 54-годишния Александру Адаричи - украински и румънски гражданин, бивш банкер и бизнес мениджър, който на 23 януари падна от хотелска стая в Милано и загина

или
Като част от разследване на прокуратурата в Милано, италианската полиция изпълни днес в Испания европейска заповед за арест за отвличане при утежнени обстоятелства, довело до смърт, на сина на 54-годишния Александру Адаричи - украински и румънски гражданин, бивш банкер и бизнес мениджър, който на 23 януари падна от хотелска стая в Милано и загина


По принцип като става дума за арест първо се казва на кого а после за какво, а то сега това по принцип се обособена част на изречението ама ... твърде много кавички, едните са излишни май
"за отвличане при утежнени обстоятелства, довело до смърт,"  ::)
- ако е само първата запетая то (без втората) довело до смърт си продължава с (на кого/чия смърт) на сина..
- ако е само втората т.е. довело до смърт е продължение и е към утежнените обстоятества и тогава излиза че присъдата е на сина а не че сина е починал

Нискъне това в кой курс се учеше там онова за запетайките
Да се помилва не да се обеси (и къде точно му е запетайката)
« Последна редакция: Feb 27, 2026, 17:45 от remotexx »
Активен

4096bits

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 9112
    • Профил
Re: Делата на бай Дончо
« Отговор #871 -: Днес в 08:01 »
"...при утежнени обстоятелства, довели до смъртта на сина на 54-годишния Александру Адаричи..."

Мисирките са под всякаква критика.
Аз се съмнявам, че дори да дадат на ИИ това нещо, ще може да го преправи, за да е по-разбираемо.
Активен

As they say in Mexico, "Dasvidaniya!" Down there, that's two vidaniyas.