Честно казано нямам отговор на въпроса и също се интересувам как може да стане това, понеже имах mp3 player, който работеше също като usb mass storage device и така....
Иначе само да отбележа за gphoto - дори и да се интересуваш от него няма да стане за твоя фотоапарат мисля. На сайта пише, че камери, които работят като usb mass storage device не се и няма да се поддържат, така че gphoto е за хора като мене, чиито камери не работят като такива устройства, а по PTP да речем.
Поздрави
edit: след малко ровене в google попаднах на
това. Не е "как да натроим стъпка-по-стъпка монтирането на usb device", но мисля, че е горе-долу същото, което ти трябва

'>. Моят mp3 player се строши преди време и вече не ми е зор да го подкарвам това...

'>