от Fil(4-09-2004)

рейтинг (8958)   [ добре ]  [ зле ]

Printer Friendly Вариант за отпечатване

Аз първо чух за AbiWord когато търсех алтернатива на MS Word. Имаше няколко аргумента срещу MS Word и защо целия проект трябва да бъде изоставен. Което ни води до този преглед; е ли AbiWord достоен заместител на MS Word? Или потребителите трябва да си останат на по-скъпия MS Word? Все пак, AbiWord е напълно свободен и е наличен както за Линукс, така и за Уиндоус, и както ще установим след малко, AbiWord съдържа тонове от възможности, които би трябвало да направят MS Word завистлив, но има и някои възможности, които липсват на AbiWord, такива като проверка на граматиката.
AbiWord е част от по-голям проект, известен като AbiSource, който е стартиран от компанията SourceGear. Целта на компанията била създаването на междуплатформен офис пакет с отворен код, като се започне с AbiWord, текстовия процесор.

Потребителски интерфейс
Потребителския интерфейс на AbiWord е много подобен на този на MS Word с изключение на това, че AbiWord използва доста по-големи икони от MS Word. По мое мнение това е добре просто защото иконите са по-лесни за забелязване и различаване; нещо повече, вие може би ще си помислите, че понеже иконите са по-големи ще има по-малко свободно място, но това всъщност не е така, защото AbiWord поставя в лентата с инструменти най-използваните икони. Всички обичайни действия като създаване на нов документ, отваряне и записване на документ, всичко това е удобно поставено на лентата с инструменти с добавка от някои други, които не бихте видели в лентата с инструменти на Word по подразбиране; имам предвид "Show/hide formatting marks" иконата в AbiWord, която по подразбиране е поставена в лентата с инструменти. Други полезни икони са отместване, номериране и вмъкване на изображение.


Има някои малки разлики в интерфейса на AbiWord спрямо MS Word, като тази, че функциите за удебеляване, курсив и подчертаване в AbiWord са представени от икона с една и съща буква - А, която е форматирана по съответния начин (удебеляване, курсив, подчертаване). Причината за това е, че AbiWord отговаря на ГНОМ HIG (Human Interface Guidance). Освен това, потребителите на MS Word едва ли ще имат проблеми с овладяването на AbiWord.
В допълнение, AbiWord се зарежда много по-бързо от MS Word; той реагира много по-бързо и заема по-малко системни ресурси. В дадения по-долу пример AbiWord заема само 6 МБ памет, докато MS Word заема над 30 МБ. AbiWord наистина се харесва на хората с 64 МБ RAM.



Възможности
Ето няколко неща, които познавам от други текстови редактори и които бях щастлив да намеря и в AbiWord:

  • Поддържа "стилове," такива като "Normal" или "Heading 1." Стиловете ви позволяват да структурирате документ ("това е заглавие") и да избягвате на ad hoc промените във форматирането("направи този ред удебелен и по-голям"). Ако правите промени в стила, те ще се отразят и в текста.
  • Има ruler-и. Margin-и, отмествания, и табове (голям избор) се установяват лесно чрез щракане с мишката и влачене.
  • В лентата с инструменти са всички обичайни задачи.
  • Предлага множество от изгледи на документа, такива като нормален, за печат и уеб.

  • Няколко възможности, уникални за AbiWord, които намирам за особено приятни:
  • Документите биват записани в четими XML файлове. Дори фигурите (да, поддържа вградени графики) се конвертират до BASE64 кодиране. Това означава, че всеки обикновен Unix/Linux инструмент за работа с текст може да работи с документите на AbiWord. Бях приятно изненадан, че мога да поставя моите документи в система за контрол на версиите, използвайки RCS система, често срещана на Unix/Linux системи. дори можех да вграждам RCS ключови думи (напр. $Id$) в документа.
  • Има множество формати за експортиране, включително PostScript, PDF, RTF и HTML.

  • По-особена възможност, която забелязах в AbiWord е възможността да поставям (paste) предишно копирано форматиране на параграф върху избран текст. Например, ако маркирате даден текст и го копирате, AbiWord не само копира самия текст, но също и форматиранията; така че вместо просто поставяне на текст, вие можете да маркирате текст и да приложите форматиране от предишно копиран текст. MS Word има тази възможност, наречена "Format Painter".
    Друга функция, която е уникална за AbiWord, е когато възстановите (restore) самото AbiWord приложение, правейки го по-малко, самия текст се минимизира. Ако погледнете на снимките по-долу, ще забележите този ефект. Първата снимка показва AbiWord максимизиран, докато втория показва AbiWord възстановен; забележете как текстът е по-малък в този прозорец. Тази възможност е удобна, защото ви спестява хоризонталното скролиране за да видите целия текст. Долу също е показан и възстановен MS Word, за да видите разликата между двете.


    В разделителя "инструменти", AbiWord има всичко, включително проверка на правопис, брояч на думи, история на документа, ревизии и др. Друга страхотна функция е възможността за плъгини. Наличието на плъгини в AbiWord позволява множество от функции, такива като речници, Google плъгин и два превеждащи плъгина от Babelfish и FreeTranslation. Също включен е плъгинът AbiPaint, който позволява манипулиране на изображения. Плъгинът Google позволява да търсите в Google маркирания текст. За пълния списък от плъгини и бъдещи плъгини вижте тази страница. Трябва да отбележа, че аз не успях да инсталирам който и да е от плъгините, получавайки грешка от AbiWord. След като избера плъгин за инсталиране, получавам грешка, че AbiWord не може да зареди/активира плъгина. Искайки ми се да видя някои от тези плъгини в действие, се присъединих в irc.gimp.org на канал #abiword и помолих за помощ (това също е и пощенски списък, към който може да се присъедините, за да получите помощ). Още на влизане в канала, след по-малко от 5 секунди, бях поздравен от потребител, наречен "uwog", който е разработчик на AbiWord. той ми обясни, че версията, която аз ползвам, 2.1.6 е още в процес на разработка и аз трябва да ползвам стабилната версия, 2.0.11. След деинсталиране на версия 2.1.6 и инсталиране на стабилната версия, всички плъгини работеха перфектно. Долу е показана снимка на плъгините в действие.


    Друга страхотна възможност на AbiWord е опцията вмъкване на поле. В разделителя "Вмъкване" можете да вмъкнете полета като дати и часове. Ако изберет вмъкване на час, всъщност в документа ви ще бъде вмъкнат часовник, както е показано на снимката по-долу. Други полета, които можете да вмъквате са дата, която се обновява точно като времето; също можете да вмъкнете поле за брояч на думи, което се обновява всеки път, когато въведете дума.


    Аз бях също удивен от размера на AbiWord; текущата версия е по-малко от 5 МБ, което е страхотна новина за потребителите на dial up. не обърнах много внимание на инсталационния процес, защото той с нищо не се различава от другите инсталации. Друга чудесна възможност на AbiWord е способността му да чете и пише всички индустриални документни формати, такива като OpenOffice.org документи, Microsoft Word документи, WordPerfect документи, Rich Text Format документи,XHTML, PalmDoc,Psion Word и HTML уеб страници и много други. Както споменах по-рано, AbiWord е наличен за много операционни системи, включително Windows, Linux, QNX, FreeBSD и Solaris. AbiWord също така пристига на множество езици; съществуват речници за над 30 езика. AbiWord също поддържа command-line conversions, печат и mail-merge.
    Единствената възможност, която се нуждае от работа в AbiWord е проверката на правописа. Не ме разбирайте погрешно, проверката на правописа работи добре, но много пъти не успява да направи предложения за сгрешената дума. Следниата дума "Definetly" не предизвика никакви предложения в AbiWord, а MS Word направи три предположения.
    Никакви предположения от страна на AbiWord

    Предположения за сгрешената дума от MS Word

    AbiWord поддържа както GNU Aspell, така и Ispell проверките на правописа. Настройките на проверката на правописа са толкова богати, колкото и в MS Word. Вие можете да игнорирате проверката докато пишете, думи с цифри, интернет и файлови адреси. Разбира се разликата с MS Word е възможността за проверка на граматиката, с която AbiWord не разполага. Всъщност, работата по плъгин за проверка на граматиката е започната, макар да е в ранна фаза. Проверката на граматиката определено е възможност, за която разработчиците на AbiWord наистина трябва да помислят, ако искат повече потребители да считат AbiWord за алтернатива на MS Word.

    Проверка на правописа в AbiWord и MS Word

    Системни изисквания
    GNU/Linux, BSD, Solaris (2.6, 7,8,9,10), AIX, HP/UX (10.20, 11.0), OSF/1, Tru64:
  • GTK+ 2.2 или по-нов (препоръчително 2.2.4)
  • най-малко 16 МБ RAM (вградените (embedded) системи вероятно няма да изискват повече от 8)
  • Всеки процесор, който поддържа някоя от тези операционни системи (което на практика означава всеки процесор)
  • Незадължително ГНОМ 2.2 (препоръчително 2.4)

  • Microsoft Windows:
  • 486dx или по-добър
  • Най-малко 16МБ RAM
  • Windows 95b или по-нов


  • Лиценз
    AbiWord се разпространява под GNU GPL

    AbiWord за българи
    Към датата на писането на тази статия(09/04/2004) са преведени 52% от AbiWord на български.

    Очаквайте скоро
    Говорих с разработчиците на AbiWord в техния IRC канал и те услужливо ме информираха за това какви нови възможности трябва да очакват потребителите от бъдещите версии. Бъдещите версии ще разполагат с влачене и пускане (drag and drop) на текст, много по-кратко време за зареждане, подобрения в историята на документа и маркерите за промяна на версиите (version control revision marks). Другата голяма промяна засяга текстови полета - в които потребителят може да нарисува правоъгълник с мишката, да щракне в него и да добавя текст в правоъгълника; влаченето на кутията влачи и текста в него. Редактора за математически уравнение също се очаква в бъдещите версии, както и "Покажи кода", функция, която потребителите на Word Perfect обожават. Тя работи по следния начин: когато форматирате даден текст, "начало на кода" бива вмъкнат в началото на селекцията, както и "край на кода" е вмъкнат в края. Това са действителни кодове, вмъкнати в самия текст. Те са видими маркери, когато е включена опцията "показване на кода". Вие можете да избирате или премествате този код, както всеки друг символ. Всъщност, вие можете да вмъкнете "начало на код" във вашия текст, и ако не вмъкнете "край на кода" (или го изтриете) осатъка от документа е форматиран спрямо "начало на кода". (Б.Прев. Прилича ми на таговете в HTML, но не съм я пробвал).

    Заключение
    Разочарован съм, че открих AbiWord едва преди няколко месеца; щях да се радвам много да имам това приложение на моя работещ с Windows 98 Compaq Presario с 64 МБ RAM. Вместо да поръчвам MS Word за близо $200, можех да сваля AbiWord за броени минути (с dial-up) и да имам на разположение страхотен текстор редактор. С всички възможности, които споменах по-рано, и с факта, че AbiWord е свободен, няма спор, че AbiWord е страхотно приложение за редактиране на форматиран текст. дори да притежавате и използвате вече MS Word, AbiWord ще ви прави страхотна компания, защото може да чете и пише в толкова различни файлови формати. фактът, че дистрибутивът е под 5MB настина ме изненада; Не мога да си представя такъв забележителен текстов процесор да е толкова малък. Вие можете да свалите AbiWord от AbiSource.com.

    Тук можете да видите наградите, спечелени от AbiWord.


    P.S. За основа на статията е ползвано това.


    << LiVES и неговият създател | lm_sensors + Superkaramba >>