Naskoro dis-upgrade-nah moya debian i sega sum s XFree86
Version 4.1.0.1. 

 Ot togava neshto kirilicata se preba i kolkoto i da se much
ne moga da ya opravya. V XF86Config-4 vijdam slednoto

        Driver          "keyboard"
        Option          "CoreKeyboard"
        Option          "XkbRules"      "xfree86"
        Option          "XkbModel"      "pc104"
        Option          "XkbLayout"     "us,bg"
        Option          "XkbVariant"    "basic,phonetic"
         Option          "XkbOptions"   
"grp:menu_toggle,grp_led:scroll"


 Ima li neshto v novata versiya na XFree koeto iziskvapromeni
v konfiguracionnnite failove...

Mersi!

 Малко тъпо да си отговарям сам но дано на някой да му е
полезно.

 Проблемът е че версията на xlibs в testing и unstable е
 много проблематична и много неща не вървят. Известни промени
има и в това каде се намират keymap-овете.

В новате версия се преместват от 
/usr/lib/X11/xkb/symbols
в
/usr/lib/X11/xkb/symbols/pc


 Решението на моят проблем се състои в това да не се бъркам
 там кадето не разбирам (testing/unstable) и затова
downgrade-нах към старате версия на xlibs.

Иначе ако ви се чете по въпроса ето няколко посоки:
http://www.linux-bulgaria.org/archive/2003/May/22418.html
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=251263