Автор Тема: България стана Болгария в Google Maps  (Прочетена 3067 пъти)

AMD

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 873
  • Distribution: Calculate Linux Scratch 64 / Alt Linux Centaurus 6.0 64
  • Window Manager: Gnome 2.32/3.2 XFCE 4.8/4.10-git
  • AMD Athlon64/Sempron64 4000+Dual Core/3400+
    • Профил
Re: България стана Болгария в Google Maps
« Отговор #15 -: Oct 05, 2011, 08:01 »
Цитат
Аз като гледам всичко си е наред, ако не са го допревели от руски, България си е точно Болгария. Но, да ... Забравих че гугъл е американски (е има една подробност единия от собствениците е руснак).

Защо да го превеждат от Руски? България си е България на български език. И ако името на страната няма да е на български защо да е точно на Руски, а не на германски или френски например? Английският се превърна в международен език е логично ако нещо няма да се изписва на националния език да се изписва на английски език, за да се разбира от всички. Но в случая имаме досадна грешка, която трябва да бъде оправена. Идеята на картите в google е всичко да се изписва на местния език, ако преместиш картата надолу към Гърция ще видиш там как е изписано името на страната - на техния език и с тяхната азбука, а не на някакъв произволен език.

Пак се започна тази безсмислена дискусия, кой език какъв бил. Международни са също Руски, Немски , Френски. Голяма любов и обич към Америка и англоамерикано говорящите се изсипва тук. Както и да е отплесвам се от темата.

Колкото до грешките може да се сърдите на Google България за грешния превод. :> Но както споменах и вчера от умрял писмо.
Активен

Господи моля те пази ме от ламерите, от хакерите и сам мога да се пазя.

v_badev

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 1355
    • Профил
Re: България стана Болгария в Google Maps
« Отговор #16 -: Oct 05, 2011, 08:46 »
//извън темата
AMD, ти нали нямаше повече да пишеш в този форум :P
Активен

b2l

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 4786
  • Distribution: MCC Interim
  • Window Manager: - // - // -
  • ...sometimes I feel like screaming... || RTFM!
    • Профил
    • WWW
Re: България стана Болгария в Google Maps
« Отговор #17 -: Oct 05, 2011, 08:47 »
//извън темата
AMD, ти нали нямаше повече да пишеш в този форум :P

Чакай да не влиза - от умрял писмо :D :D :D :D...
Активен

"Човекът е въже, опънато между звяра и свръхчовека, въже над пропаст. Човекът е нещо, което трябва да бъде превъзмогнато." - Фр. Ницше

angie_bg

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 842
  • Distribution: Ubuntu 10.04
  • Window Manager: Gnome
    • Профил
    • WWW
Re: България стана Болгария в Google Maps
« Отговор #18 -: Oct 05, 2011, 18:28 »
Също подадох сигнал. Преди време подадох сигнал, че създадените маршрути не могат да се съхраняват, ако преди това не е създадена нова (празна) карта. Отговориха ми веднага с благодарности и скоро проблемът беше решен. Надявам се, скоро да решат и този. Благодаря ти, Neter, за инициативата!
P.S. Когато се търси адрес на латиница, напр. "Stara Z.." излиза коректна подсказка "Stara Zagora, Bulgaria - Стара Загора, България"
« Последна редакция: Oct 05, 2011, 18:31 от angie_bg »
Активен

victim70

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 454
  • Distribution: Gentoo, Ubuntu
  • Window Manager: Kde Xfce
    • Профил
Re: България стана Болгария в Google Maps
« Отговор #19 -: Oct 05, 2011, 19:56 »
И от мене сигнал имат
Активен

"Господи, дай ми сила да променя нещата които немога да приема,
дай ми търпение да приема нещата които не мога да променя,
и ми дай мъдрост, да правя разликата между двете"

AMD

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 873
  • Distribution: Calculate Linux Scratch 64 / Alt Linux Centaurus 6.0 64
  • Window Manager: Gnome 2.32/3.2 XFCE 4.8/4.10-git
  • AMD Athlon64/Sempron64 4000+Dual Core/3400+
    • Профил
Re: България стана Болгария в Google Maps
« Отговор #20 -: Oct 05, 2011, 22:11 »
//извън темата
AMD, ти нали нямаше повече да пишеш в този форум :P

Не се сдържах, като чета глупостите ви.
Активен

Господи моля те пази ме от ламерите, от хакерите и сам мога да се пазя.

b2l

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 4786
  • Distribution: MCC Interim
  • Window Manager: - // - // -
  • ...sometimes I feel like screaming... || RTFM!
    • Профил
    • WWW
Re: България стана Болгария в Google Maps
« Отговор #21 -: Oct 05, 2011, 22:53 »
//извън темата
AMD, ти нали нямаше повече да пишеш в този форум :P

Не се сдържах, като чета глупостите ви.

Ми ето - най-накрая ме разбираш... Просто и аз не се сдържам като ти чета глупостите :D.
Активен

"Човекът е въже, опънато между звяра и свръхчовека, въже над пропаст. Човекът е нещо, което трябва да бъде превъзмогнато." - Фр. Ницше

Kras

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 155
  • Distribution: Arch
    • Профил
Re: България стана Болгария в Google Maps
« Отговор #22 -: Oct 06, 2011, 12:45 »
Аз също подадох сигнал, понеже ме мързеше да мисля следвах тези инструкции: http://www.borisloukanov.com/bulgaria-google-maps/
Сега чакаме реакция след около 2-3 месеца най-малко:)!
Активен

victim70

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 454
  • Distribution: Gentoo, Ubuntu
  • Window Manager: Kde Xfce
    • Профил
Re: България стана Болгария в Google Maps
« Отговор #23 -: Oct 06, 2011, 22:44 »
Вече е коригирано.
Активен

"Господи, дай ми сила да променя нещата които немога да приема,
дай ми търпение да приема нещата които не мога да променя,
и ми дай мъдрост, да правя разликата между двете"

neter

  • Global Moderator
  • Участник
  • *****
  • Публикации: 3408
  • Distribution: Debian, SailfishOS, CentOS
  • Window Manager: LXDE, Lipstick
    • Профил
    • WWW
Re: България стана Болгария в Google Maps
« Отговор #24 -: Oct 06, 2011, 22:57 »
Вече е коригирано.
Честито на всички :) Понякога и спамът може да бъде полезен.
Активен

"Да си добре приспособен към болно общество не е признак за добро здраве" - Джиду Кришнамурти