Avtor: Stiv Kingstun
BBC News, Sao Paolo

Iztochnik: Portal.BG

V Brazilskoto ministerstvo na gradoustoistvoto, sluzhitelite aktivno rabotiat.

Miastoto na deistvieto napodobiava vseki edin moderen ofis: obshirno pomeshtenie pretupkano s byura, telefoni i kompyutri. S tazi goliama razlika, che imeto “Maikrosoft” ne se zabeliazva nikude.

Vmesto tova, kompyutrite sa s Linuks za operatsionna sistema. Mnogo ot funktsiite na tazi operatsionna sistema sa podobni na Maikrosoftskiia Windows, samo che Linuks se izpolzva svobodno, bez da se plashtat litsenzi.

Vse poveche i poveche ot ministerstvata na Brazilskoto pravitelstvo izostaviat Windows, i preminavat kum softuer s otvoren kod (ili oshte narechen “svoboden”), takuv kakuvto e i Linuks.

Spestiavaneto na pari

“Purvata i osnovna prichina za tazi promiana e ikonomicheska” po dumite na Serzhio Amadu, koito v momenta rukovodi Natsionalniia institut za informatsionni tehnologii. Toi obiasni, che za vsiaka rabotna stantsiia , pravitelstvoto zaplashta na Maikrosoft taksa vuzlizashta na 1200 Brazilski riala ($500)

“Ako preminete kum softuer s otvoren kod, vie plashtate po-malko na chuzhdite kompanii” obiasni Amadu. “Tova mozhe da se schita za sushtestveno v strana kato Braziliia, koiato triabva da izvurvi dulug put v razvitieto na IT sektora.”

“Smiatam, che svobodniiat softuer shte nakara g-n Geits da preotkrie svoia biznes”
dumi na ZHoze Luiz de CHerhueira CHesar ot mezhdunarodnata organizatsiia za svoboden softuer.

Kato tsialo, ot pravitelstvoto sa na mnenie, che chrez preminavane ot Windows na operatsionna sistema s otvoren kod, shte sa v sustoianie da spestiat okolo 120 miliona dolara na godina.

Prezidentut Luiz Inasio Lula da Silva prouchva proekto-zakon, koito — ako bude priet — shte napravi promianata zadulzhitelna za durzhavnite vedomstva.

Vupros na globalno razvitie

Za g-n Da Silva, tova e zhizneno vazhen za razvitieto na staranata vupros, kudeto vseki 9 ot 10 dushi nikoga na sa izpolzvali Internet.

Posredstvom danuchni oblekcheniia, pravitelstvoto subsidira prodazhbata na kompyutri za semeistvata s niski dohodi. Za po-malko ot $550, plateni za instalatsii, vsiako podobno semeistvo mozhe da zakupi mashina, chiiato operatsionna sistema e bazirana na svobodniia softuer.

“Alternativite, na softuera s otvoren kod, predostaviat ogromni vuzmozhnosti na razvivashtite se strani” kaza ZHoze Luiz de CHerhueira CHesar, oglaviavasht IT otdela na Banco do Brasil. “Ako potrebitelite na kompyutri v predelite na daden geografski raion obediniat svoia opit, biha mogli da suzdadat softuer, koito idealno bi otgovoril na tehnite nuzhdi.”

G-n CHerhueira CHesar uspeshno rukovodi novosuzdadenata “Globalna organizatsiia za svoboden softuer”, osnovana ot obshirnata koalitsiia na Brazilskite biznes i nepravitelstveni organizatsii. Poveche informatsiia, shte bude predostavena predstoiashtata sedmitsa po vreme na Mezhdunarodniia forum za svoboden softuer, koito shte se provede v Brazilskiia grad Porto Alegre.

TSelta na novata organizatsiia e da nasurchi edno po-goliamo sutrudnichestvo i spodeliane na idei sred pravitelstvata, biznesa i otdelnite hora ot razvivashtite se strani. V po-maluk mashtab, neshto koeto realno se sluchva v Braziliia se nablyudavat opiti da se obhvane t.nar. “tsifrovo razdelenie” mezhdu razvitite i razvivashtite se svetove.

Kompyutrite v bedniashkite kvartali

Primer za uspeh e proektut „Recycling Goal“, koito obhvashta kompyuturnite tehnologii v bedniashkite kvartali v okolnistite na Sao Paolo.

Kogato vsichki tseni i pridobivki se vzemat predvid, nie smiatame, che Maikrosoft predlaga nai-dobrite takiva.
Iziavlenie na Maikrosoft, Braziliia

“Razpolagame s 80 kompyutura, do edin dareni ot Brazilski firmi” zaiavi Daltun Martins, organizator na proekta dokato okolo nego detsa i mladezhi ot bedniashkiia kvartal Sakadura Kabral pishat na iarko otsveteni klaviaturi.

V dopulnenie Daltun poiasni, che softuera s otvoren kod e neobhodim za proekta, otchasti zashtoto toi drastichno ponizhava tsenata davana za softuer, otchasti zashtoto mozhe da bude promenian spriamo mestnite nuzhdi.

“Nie izpolzvame Linuks, koeto prosto oznachava, che nie bihme mogli da prigodim kum spetsifichnite nuzhdi izrabotvaneto na grafichnoto i ezikovo sudurzhanie. ZHivotut tuk ima svoi sobstven oblik, za tova na nas ni e neobhodimo da suzdadem tehnologiia, koiato da raboti za obshtnostta.” Daltun dobavia, che Windows ne predlaga takova nivo na guvkavost, zashtoto koda e zatvoren i se pazi v taina.


Suprotiva ot strana na Maikrosoft

Kakvo pravi osnovateliat na Maikrosoft i nai-bogat chovek na sveta, za da otgovori na predizvikatelstvoto?

Vse pak Bil Geits niama ot kakvo da se pritesniava. Poveche ot 90% ot personalnite kompyutri v sveta vse oshte izpolzvat Windows, kato operatsionna sistema.

Vupreki tova g-n Geits proiaviava izvestni belezi na pritesnenie. Prez ianuari, po vreme na Svetovniia ikonomicheski forum v Davos, SHveitsariia, Bil Geits napravi neuspeshen opit da osushtestvi lichna sreshta s prezidenta Lula.

V pismeno iziavlenie pred BBC, ot Maikrosoft-Braziliia, se kazva:

“Nie tvurdo viarvame, che pravitelstvata i kompyuturnite potrebiteli shte budat svobodni da izberat koi softuer shte otgovaria nai-dobre na tehnite nuzhdi. No kogato vsichki tseni i pridobivki se vzemat predvid, Maikrosoft shte predlozhi nai-dobrite takiva”

V zaiavlenieto se posochva sushto taka, che softuera s otvoren kod mozhe da nalozhi skriti tseni, za prilozheniia, koito sa izvun osnovniia paket na OS. Rukovodstvoto na Maikrosoft oburna vnimanie i na vuprosa za sigurnostta na softuer, chiito osnoven kod e svobodno dostupen.

Za da opravdaiat ravnostoino zaloga polzi -sreshtu pari, Maikrosoft pusna na pazara v Braziliia, oriazana i po-evtina versiia na Windows XP. Prez april ot softuernata kompaniia obiaviha nov krediten variant, v partnьorstvo s Banka Bradesko, za kompanii, koito investirat za softuer na Windows

Bitkata mezhdu korporatsiite v Braziliia tepurva zapochva.

Bitka v OON

Pravitelstvoto na Braziliia shte ima svoi nablyudatel po vreme na sreshtata na OON vuv vruzka s Informatsionnite tehnologii, koiato shte se provede prez noemvri tazi godina v Tunis.

Brazilskite diplomati nastoiavat za podpisvane na finalnata deklaratsiia, podchertavashta predimstvata na softuera s otvoren kod. Sus svoite deistviia te specheliha podkrepata na Indiia i sega se opitvat da poluchat po-shiroka podkrepa ot strana na razvivashtiia se sviat.

G-n CHerhueira CHesar preduprezhdava “ Bi bilo greshka subitiiata v Braziliia da se opredeliat kato lichna voina spriamo Bil Geits, no az mislia, che svobodniiat softuer shte podtikne g-n Geits dapreotkrie svoia biznes. Svetut na tehnologiite se otvaria, v nego ima stotitsi i hiliadi hora, koito rabotiat za podobriavane na svobodniia softuer. Stariiat, zatvoren model triabva da se adaptira, za da otselee.”
Tozi material se razprostraniava pri usloviiata na Creative Commons — Attribution