Използвате ли българския превод на програмите? | Анкета | Линукс за българи

Вход/Регистрация

Tazi stranica s latinski bukwi

Новини
Актуална тема
Linux портали
Какво е Линукс?
Въпроси-отговори
Форуми
   •Трудова борса
   •Конкурс
Статии
Дистрибуции
   •Поръчка на CD
Made In BG
Файлове
Връзки
Галерия
Конференции

Външен вид
Предложения
Направи си сам

За нас
Линукс за българи ЕООД
Линк към нас
Предложения

Подкрепяно от:

initLab

	Анкета

Резултати - Използвате ли българския превод на програмите?

Общо гласове: - 1264 (100%)

да:	581 (45.97%)
не:	651 (51.50%)
съвсем друго:	31 (2.45%)

АНКЕТА

Използвате ли българския превод на програмите? да не съвсем друго
гласувай

Коментар от: morbid_viper morbid_viper__at__mail[ точка ]bg	Дата: 3-02-2006
[ Други коментари]
Да, аматьори сме, защото най-често професията ни е друга. Крадем от времето си за да могат други, не академици_по_английска_филология какъвто очевидно си, да могат да разберат за какво иде реч, а не машинално да щракат по някакви символи с неясно значение. Когато преведеш някоя програма самичък и я видиш в действие, не знам защо си мислиш, че ще изглежда по-неаматьорски от преведените досега. Колкото до преводите на термини - моля, заповядайте и дайте вашите предложения за подобряването им! Ние сме отворени за идеи! Само не ми телвайте, че е най-дъ бест да си юзваме инглиш термините като само ги транскрайбнем.
<< Към: Благодаря, засега не	Към: Благодаря, засега не >>

Коментари: (общо 34) Оценени с или повече [Пълен преглед>>]

[Добави коментар]

никога [28-01-2006] {1/Неутрален}

Български [8-03-2006] {1/Неутрален}

Към: Български [15-03-2006] {1/Неутрален}
Към: Към: Български [15-03-2006] {1/Неутрален}

Към: никога [4-07-2006] {1/Неутрален}

Лично аз не, но.... [29-01-2006] {1/Неутрален}

Към: Лично аз не, но.... [29-01-2006] {1/Неутрален}

Към: никога [30-01-2006] {1/Неутрален}

Към: Към: никога [24-03-2006] {1/Неутрален}

Налагало ми се е. [31-01-2006] {1/Неутрален}
Аз харесвам но не ползвам [31-01-2006] {1/Неутрален}
да ползвам [1-02-2006] {1/Неутрален}
Благодаря, засега не [2-02-2006] {1/Неутрален}

Към: Благодаря, засега не [3-02-2006] {1/Неутрален}
Към: Благодаря, засега не [3-02-2006] {1/Неутрален}
Към: Благодаря, засега не [3-02-2006] {1/Неутрален}

Към: Към: Благодаря, засега не [3-02-2006] {1/Неутрален}
Към: Към: Към: Благодаря, засега не [6-02-2006] {1/Неутрален}
Към: Към: Към: Към: Благодаря, засега не [5-03-2006] {1/Неутрален}
Към: Към: Към: Към: Благодаря, засега не [24-03-2006] {1/Неутрален}

Към: Благодаря, засега не [13-02-2006] {1/Неутрален}

Дайте примери [10-02-2006] {1/Неутрален}
българи сме все пак [10-02-2006] {1/Неутрален}

Към: българи сме все пак [11-02-2006] {1/Неутрален}
Към: българи сме все пак [13-02-2006] {1/Неутрален}
Към: българи сме все пак [22-02-2006] {1/Неутрален}

предложение за превода на федора [13-02-2006] {1/Неутрален}

Към: предложение за превода на федора [24-02-2006] {1/Неутрален}

estestweno [24-02-2006] {1/Неутрален}
преводът не е лош, но ... [24-02-2006] {1/Неутрален}
аматьорски преводи [2-03-2006] {1/Неутрален}
mnoogo sam si dowolen [4-03-2006] {1/Неутрален}
Много ми е добре [22-03-2006] {1/Неутрален}
Не ползвам [24-03-2006] {1/Неутрален}

АРХИВ

+ [2011]
+ [2003]
+ [2008]
+ [2020]
+ [2015]
+ [2004]
+ [2012]
+ [2000]
+ [2021]
+ [2014]
+ [2023]
+ [2013]
• Използвам GSM телефон за:
<< Използвате ли българския превод на програмите?
• От къде работите?
• Ако използвате линукс в работата си, каква е професията ви?
• От къде се информирате най-често?
• Истинската българска виагра е:
• Победител на световното по футбол ще е:
• Гледахте ли световното по футбол 2006?
• През лятото почивате на:
• Бихте ли подпомогнали Линукс за българи финансово?
• Къде се намирате?
• Когато програмирате / създавате нещо:
+ [2022]
+ [2016]
+ [2018]
+ [2019]
+ [2001]
+ [2009]
+ [2005]
+ [2010]
+ [2007]
+ [2002]

	© 2011-... Асоциация "Линукс за българи" © 2007-2010 Линукс за българи ЕООД © 1999-2006 Slavej Karadjov Ако искате да препечатате или цитирате информация от този сайт прочетете първо това Външния вид е направен от MOMCHE Code Version: 1.0.8 H (Revision: 23-09-2011)

Изпълнението отне: 1 wallclock secs ( 0.16 usr + 0.01 sys = 0.17 CPU)