Свобода != Свободия!!!
Двете понятия се бъркат!
Проумейте го: просто има ЗАКОН, който забранява, в случая - пушенето.
Разбирам, че искаш да обърнеш внимание на несъответствията, но едва ли ще направиш по-ясно положението, когато в същия момент създаваш още несъответствия. Първо, както вече отбелязахме, втората дума е "слободия", а не "свободия" - коренът и цялото ѝ значение нямат нищо общо със свободата. Второ, законите са правила, а по своето същество нито свободата, нито слободията, са подвластни на правила - в това си изказване не бъркаш свободата и слободията помежду им, а ги бъркаш заедно със съвсем различно трето нещо. Не би могъл да имаш нито свобода, нито слободия, ако си подвластен на закона, тъй като влизаш в противоречие. Разбира се, и при двете (свободата и слободията) не значи, че задължително мнението ти трябва да е против закона. Нищо не пречи някъде да се препокриват. Но им пречи да му бъдат подвластни. Но свободата и слободията имат една допирна точка (макар и относителна) - когато се отречеш от закона, можеш да избираш кое ще последваш - свободата или слободията. И тук идва ново противоречие - всички ламтят за свобода, но когато премахнат закона от картинката, масово избират слободията. Хмм...
"да има зона за пушене в заведение е все едно да има ъгъл за пикаене в басейн" 
Много ми хареса това сравнение, но то няма общо със смисъла на текущо обсъжданата забрана, а с нейното спазване. Това, че нещо не се спазва, не го прави автоматично лоша идея - просто го прави пренебрегнато. Ако проблемът не е в идеята, а в нейното спазване, тогава защо не се пледира за добрата ѝ реализация, ами се пледира за още забрани, които по същия начин, както предната идея, могат да не бъдат спазвани, и цялата патаклама да е напразна?
За басейна и пикането... Има различни видове водни съоръжения - басейн, водна пързалка, баня и т.н., но сред тях се подрежда и обществената тоалетна. Това, което виждам в споровете между двата фронта, е, че едните искат да пикаят навсякъде, а другите искат да се къпят навсякъде. Това се е случило в ресторантите, столовете, сладкарниците - пушачите са влезли в басейна с желанието да пикаят. Това се е случило в кръчмите и баровете - непушачите са влезли в кенефа с желанието да се къпят.
Мдам... много алчност и егоизъм има и в двата фронта...