1. Изписва се OpenOffice.org
Въпросът е леко подвеждащ защото:
2. Като че ли във версията за Уиндоус или Мак програмата се казва различно?!
3. Зависи от локализацията как ще се казва - при мен напр. се казва "Презентация" в менюто за стартиране...
П.П. Пази боже сляпо да прогледа. Май дойде времето на това от което най-много съм се притеснявал (последните години) - тези дето сега завършват да се заемат с нещата (като напр. да учат децата ни, да правят ТВ, тъпи предавания и пр.)
...и това са неща които минават през : коректор, редактор, главен редактор, разни предварителни тестове с фиктивни участници и пр. Не става въпрос за това кой как се "изказал" по форумите а за национална ТВ - накъде отива този свят - ако оцелеем ще видим ;-)
Към: забележка От: Име На: 30-01-2009@21:03 GMT+2 Оценка: 1/Неутрален
Пич, това си е написано на чисто разговорен вариант и не смятам, че е непраивлно зададен (едва ли детето го знае с .org аз винаги го изпускам и си нямам проблеми, това да не е сайт я??!!!). Отностно локализацията не виждам проблем при положение, че опен офис е написан на английски. Това, че са написали за линукс също не е проблем, тъй като повечето хора го знаята именно като такъв.
Аз лично смятам, че това си е похвално и така трябва и за в бъдеще да се прави.
Само да попитам правилно ли отговори детето или някой там....? Защото аз лично да се убия не мога да се сетя как се казваше. Обикновено я казвам - "Програмата за презентаций на OO-то".
1. Ако е в чист разговорен вариант - защо не е на български? Официалният (а и разговорният) език (все още) по тия места е български - не се превеждат само запазени/търговски марки и пр. т.е. би трябвало щом е в оригинал да е OpenOffice.org
2. Точно заради твоя "проблем" го писах това - не знаеш защото на български програмата се казва "Презентация" т.е. така е преведена. В българския превод (на КДЕ поне) програмата е "Презентация", но грешният отговор (който вероятно щяха да му признаят за верен) е "Impress"
3. ..това ми напомня на едно друго подобно шоу преди време където на въпрос: Колко градуса е вътрешния ъгъл в правилен петоъгълник? - за верен отговор признаха 72 градуса!?! Вместо правилният отг. 108 градуса! (справка: bg.wikipedia.org а и по пътя на логиката петоъгълника няма остри вътрешни ъгли) изобщо всички отговори бяха грешни <= 90 ?!? Е как па от всички грешни отговори той избра точно този който ще му признаят за верен, а?
Не знам какво е отговорило хлапето - май се е разревало защото чух че "Хлапето не знаеше, участникът се отказа." :-)
:-( А бе изобщо как ги четете тези новини... по диагоналната система май.
http://bg.openoffice.org/
За тези които ги интересува да отидат на официалния сайт и да видят как се изписва (ама нали някой ги мързи даже и да копират от източника). Ако искате да видите как се казват прогамите от пакета на български задръжте курсора върху иконите в секцията "OpenOffice.org 3.0 компоненти:" и ще ви ги изпише - ето ТОВА което показва там на български беше правилният отговор!
П.П. За съжаление самите препратки не са преведени още.
За тези които ги интересува.... От: Stan На: 3-02-2009@0:47 GMT+2 Оценка: 1/Неутрален
Другарю факталист Димов! Какво се пените тука все едно са казали линОкс вместо линукс по телевизията в едно детско предаване. Интересен въпрос са задали хората, тяхната работа е да правят забавно предаване, не да минават одит по ИСО!
1. Да защото така се започва днес едно утре друго, вдругиден линОкс, по-другия лайнян ОкС и един ден се чудите къде ги изтървахме тия деца бе...
2. Ако ще и да е за деца - предаването НЕ се прави от деца - те за тях ми беше думата (тия дето го правят) и за тяхната квалификация
Всъщност де да знам - като гледам последно време (не че много гледам ТВ и то точно заради това) май-май деца ги правят или разни учили недоучили или там който доде..
3. Аз не се пеня поне опитвам да направя нещо по въпроса... колкото ми се удава толкова
..и да - интересен въпрос беше, а защо никой не отговорил и участникът се отказал? Въпросът не е какво ги учат в у-ще а какво научават - но това е една друга тема за един друг разговор.
П.П. А на децата пожелавам освен да го учат (само на теория) скоро и да го пробват този линукс, опън офис и каквото още там учат и да могат да си поигаят с него за да не се получават повече ситуации като тази.
Увеличи снимката
