ot Nick Angelow(16-04-2005)

reiting (-2)   [ dobre ]  [ zle ]

Printer Friendly Variant za otpechatvane

PETNADESET ARGUMENTA V POLZA NA LINUX

Sergei Golubev



22 septemvri 2004 || Biblioteka na Linuks TSentur Rusiia

Originala na statiiata se namira na saita na spisanie Upgrade.


Avtorut predlaga 15 argumenta "za" ot tri razlichni gledni tochki: programno-tehnicheska, ikonomiko-yuridicheska i emotsionalna.

LC TEAM


ISTORIQ NA PROBLEMA

V kraia na 80-te godini na minaliia vek, profesorut ot universiteta v Amsterdam Andryu Tanenbaum zapochva suzdavaneto na Minix – UNIX podobna operatsionna sistema, koiato da mozhe da raboti vurhu personalni kompyutri1. Tova reshenie e bilo predizvikano ot fakta, che stoinostta na litsenza za izpolzvane na “istinski” UNIX e bila prekaleno visoka za da bude vuzmozhno toi da se izpolzva v universiteta. Prez proletta na 1991 g., studentut ot Universiteta v Helzinki, Linus Benedikt Torvalds reshava da preraboti Minix i da go adaptira za izpolzvane vurhu kompyutri s 386 arhitektura2. Samiiat Linus vuzpriemal tazi svoia deinost kato hobi. Purvonachalno se predpolagalo, tia da bude svobodna ot komersialnite litsenzni ogranicheniia, no da se mine suvsem bez ogranicheniia se okazalo nevuzmozhno – v momenta Linux se razprostraniava suglasno usloviiata na taka narecheniiat Obshtestven litsenz GNU (GNU General Public License), koito e razraboten za proekta GNU Fond za svoboden softuer (Free Software Foundation) i nalaga ogranicheniia ot nekomersialen harakter.

Ako se opitame da provedem sotsiologichesko prouchvane na prichinite za rastiashtata populiarnost na Linux, nai-veroiatno mneniiata shte budat ravnomerno razpredeleni v tseliia interval ot „tova prosto e moderno“ do „tova e model na novi sotsialni vzaimootnosheniia v postindustrialnoto obshtestvo“, koeto ni pozvoliava da govorim za Linux ne samo kato edna yunikspodobna operatsionna sistema, no i da go priemem kato niakakuv sotsialen fenomen.

Napulno e vuzmozhno da ne e dalech vremeto, kogato poznavaneto i umenieto da se raboti s tazi operatsionna sistema shte stane neshto podobno na pravilata za dobriia ton. Napulno e vuzmozhno kraia na minaliia i nachaloto na segashniia vek da vliazat v istoriiata kato vremeto na protivopostaviane mezhdu velikata imperiia Microsoft i nezavisimite razrabotchitsi, sploteni ot ideite na Open Source i izbrali Linux za izdigane na ideologiiata na svobodata.

Samo faktut, che operatsionna sistema, „suzdadena sus svobodniiat trud na svobodno obedinili se hora“, e realen konkurent na Windows e dostatuchen da harakterizirame Linux kato fenomen, niamasht drugi analozi3. Kolichestvoto argumenti v polza na tova, che Linux mozhe i triabva da bude izpolzvan se uvelichavat s vseki izminal den.

A nuzhen li e Linux tochno na vas? Otgovorut na tozi vupros e nai-udobno da se potursi ot tri razlichni gledni tochki – programno-tehnicheska, ikonomicheski-yuridicheska i emotsionalna. I taka, neka zapochnem ...

PURVA GLEDNA TOCHKA – PROGRAMNO-TEHNICHESKA

Bez vsiakakvi pretentsii za originalnost shte riskuvam da predpolozha, che povecheto hora kupuvat kompyutur za da mogat da izpulniavat vurhu nego edni ili drugi prilozhni programi. Podrazbira se, che situatsiia, pri koiato redovno se nalaga restartirane na sistemata, pri koeto se gubiat vsichki mezhdinni rezultati, trudno mozhe da se nareche normalna.

Argument purvi

Linux e mnogo ustoichiva sistema. Ako potrebiteliat na Windows predstavliava chovek, zakalen ot „siniia ekran“ i ot predlozheniiata „da izpratia li suobshtenie za greshka“, to potrebiteliat na Linux prakticheski e lishen ot tezi „udovolstviia“. Maksimalnoto, na koeto e sposoben Linux e momentalno da zatvori uvisnaloto prilozhenie. Pri tova, samata sistema, zaedno s ostanalite startirani protsesi shte produlzhi spokoino da funktsionira. Vie mozhete da startirate suvsem spokoino dazhe i beta versii na programite vurhu mashina, na koiato raboti web survur.

Samiiat az neednokratno sum izvurshval tazi operatsiia, kato pri tova ustoichivostta na prilozhnata programa (po-tochno neinata neustoichivost) ne okazvashe nikakvo vliianie vurhu rabotata na survura. Linux trudno mozhe da bude „svalen“ ne samo nevolno, no dazhe i pri nalichie na loshi namereniia. Pri pravilna organizatsiia na rabotata, deistviiata po zashtita na sistemata mogat da budat osnovno svedeni do fizicheskata zashtita na kompyutura. Kato v tozi sluchai govorim za sistema, pod upravlenieto na koiato mozhe da budat ednovremenno izpulniavani mnozhestvo zadachi.

Argument vtori

V operatsionnata sistema Linux e realizirana realna i kontroliruema mnogozadachnost. Tia pozvoliava ednovremennoto puskane na niakolko programi vurhu edin kompyutur, pri tova ne samo da se pusnat i da se razchita, che operatsionnata sistema, koiato znae po-dobre ot vas kakvo iskate (tova ne e li poznata situatsiia), shte upravliava tezi programi, a mozhete sami da posochite prioriteta na izpulnenie na vsiaka programa4. Razbira se, v protsesa na rabota mozhete da pregledate vsichki izpulniavani protsesi na vashata mashina i ako e neobhodimo, da „ubiete“ nenuzhnite ili „uvisnalite“ ot tiah. No samo svoite ...

Argument treti

Linux e mnogopotrebitelska sistema. Na mashina s pravilno nastroena operatsionna sistema Linux ednovremenno mogat da rabotiat niakolko potrebitelia. Pri tova ne posledovatelno (startiral si programata i si otishul da piesh kafe, a v tova vreme niakoi drug vuvezhda tekst ili surfira iz mrezhata), a i ednovremenno. I tova izobshto ne e fantastika. V Moskovskiiat durzhaven industrialen universitet (MGIU) veche nad deset godini protsesa na obuchenie na studentite-programisti se vodi osnovno s izpolzvane na bezplatno i svobodno razprostraniavano programno osiguriavane5.

Pri koeto, s tsel ikonomiia, kum edin kompyutur se vklyuchvat tri monitora, tri klaviaturi i tri mishki. Suzdatelite na tozi Zmei gorianin tvurdiat, che da suzdadat chetiriglav zmei im e poprechila samo lipsata na miasto, v koeto da vklyuchat kabelite ot chetvurtiia komplekt.

Dazhe i na „mashina za individualna upotreba“ ne se preporuchva ignoriraneto na tova svoistvo, nasledeno ot imenitiia si predshestvenik6. Tova e svurzano s fakta, che nai-vazhnite programi, ot rabotata na koito direktno zavisi ustoichivostta na sistemata, se startirat ot imeto na taka narecheniia superpotrebitel7, a vsichki ostanali – ot imeto na obiknoven potrebitel, koito dazhe i da iska ne mozhe da napravi nishto, koeto da predstavliava opasnost za sistemata.

Suchetavaneto na realna mnogozadachnost i „mnogopotrebitelnost“ pravi rabota v operatsionnata sistema Linux osobeno interesna. Vuzmozhno e ednovremenno:

    • kato superpotrebitel da startirate protses na kompilatsiia na iadroto na sistemata;

    • kato obiknoven potrebitel da obrabotvate niakakuv 50 MB grafichen fail;

    • i za da ne vi e skuchno, dokato chakate, mozhete da razvivate sobstvena imperiia v niakoia pohodova strategiia ot tipa na „Call to Power“.

Glavnoto v tsialata tazi rabota e da ne zabraviate, che mnogozadachnostta v Linux e absolyutno realna i ne sushtestvuva nikakva vruzka mezhdu rabotata na programata i „aktivniia prozorets“. Tova go kazvam za sluchaite, kogato vie igraete realtime igri ili predpochitate pohodovite strategii, da ne zabraviate da vklyuchvate pauza pri preminavane v drug prozorets, tui kato za vremeto, v koeto vie shte otsustvate nai-veroiatno shte budete razbiti. Ot druga strana, pokrai igrite shte ima i kakvo drugo da pravite.

Argument chetvurti

Kolichestvoto kachestven softuer, rabotesht pod upravlenieto na Linux naistina e ogromno8. Nai-seriozniiat dovod, privezhdan ot poddruzhnitsite na Windows v polza na lyubimata im operatsionna sistema se sustoi v tova, che vupreki vsichkite i nedostatutsi tia ima edno vsepriznato preimushtestvo – kolichestvoto kachestveni prilozhni programi, koito rabotiat pod upravlenieto na tazi operatsionna sistema znachitelno prevuzhozhda sushtiiat pokazatel pri ostanalite operatsionni sistemi, vklyuchitelno i Linux.

No dazhe i da razgledame variatsiite na tema Word, Photoshop i drugi pulnotsenni originalni programi, triabva da priznaem, che dadenata teza e viarno tochno obratno. TSialata rabota e v tova, che poddruzhnitsite na „nai-istinskata operatsionna sistema v sveta“ pogreshno otuzhdestviavat izobilieto ot piratski diskove na pazara s kolichestvoto prilozhni programi.

Na potrebiteliat na Linux oshte ot samoto nachalo e spesteno obikalianeto na pazarite, blagodarenie na tova, che vsichkiiat mu neobhodim softuer veche vliza v sustava prakticheski na vsiaka edna distributsiia. A shto se otnasia do tiahnoto kolichestvo, faktut, che prostoto izbroiavane na prilozhnite programi ot distributsiiata ASPLinux-7.2 zaema chetiri dostatuchno golemi faila, govori sam za sebe si. Razbiraemo e, che podobno kolichestvo programi ne mogat da budat prednaznacheni za edno i sushto i imenno tova e sluchaiat, kogato kolichestvoto preminava v kachestvo i vodi do tova ...

Argument peti

Obhvata na reshavanite zadachi deistvitelno e vpechatliavasht. Sustava na distributsiite na Linux e takuv, che razpolagaiki samo s edna distributsiia mozhe da pravim prakticheski vsichko, za koeto mozhe da se izpolzva kompyutur. Vie mozhete da organizirate siguren i efektivno rabotesht survur, na koito ne se izrazhodva naprazno nito edin bait, a mozhete da suzdadete i multimedien kompyutur, prednaznachen spetsialno za rabota s grafika i muzika.

Mezhdu drugoto, imenno v sredata na Linux sa suzdadeni nai-slozhnite efekti ot filma „Titanik“. Vie mozhete da instalirate niakoi ot integriranite ofis paketi i da poluchite chudesen instrument za rabota s delova dokumentatsiia, a mozhete da realizirate i izdatelska sistema na osnovata na ezika TeX – moshten instrument za suzdavane na nauchni raboti. Uchenitsite mogat da pishat malki programi na Pascal s pomoshtta na kompilatora Free Pascal, a nauchnite sutrudnitsi – da suzdavat seriozni produkti prakticheski na vseki programen ezik, koito sushtestvuva v sveta.

Horata, otnasiashti se seriozno kum svoeto zdrave mogat sushtestveno da oblekchat zrenieto si i da rabotiat izklyuchitelno v tekstov rezhim, a za tsenitelite na grafichniia interfeis ima prozorechni menidzhuri za vseki vkus i temperament. No i avtorite na programi sa hora, a na horata e prisushto da greshat. Ne lipsvat greshki i v Linux, no ...

Argument shesti

Niama da vi se nalaga da chakate servizni paketi. Naprotiv – po-skoro, toku-shto pridobitata ot vas distributsiia veche shte e malko ostariala, tui kato mnogo hora po zemnoto kulbo izpolzvat sushtite programi, koito izpolzvate i vie, namirat greshki v tiah i blagodarenie na dostupnostta na izhodniiat kod gi korigirat i praviat popravkite dostupni za vsichki.

Potrebitelite, imashti dostup do Internet, sa v sustianie da obnoviat svoite programi prakticheski vednaga sled instalatsiiata na operatsionnata sistema, a tezi, koito ne mogat da se vuzpolzvat ot dostupa do sukrovishtata na svetovnata Mrezha, mogat da se abonirat za redovno poluchavane na kompaktdisk s obnovenite versii na programite.

Po tozi nachin, s dostatuchna stepen na uverenost mozhe da zaiavim, che po svoite „taktiko-tehnicheski“ harakteristiki operatsionnata sistema Linux shte udovletvori i nai-vziskatelniiat potrebitel. No tia ne se ogranichava samo s tova.

V kraia na kraishtata sushtestvuvat i pulnotsenni komersialni versii na Unix, za koito e v sila vsichko spomenato po-gore. S kakvo oshte e po-dobur Linux?

VTORA GLEDNA TOCHKA – IKONOMIKO-YURIDICHESKA

Goreshto obichashtata svoite poddruzhnitsi kompaniia Microsoft im predlaga dosta skuchen izbor – ili da platiat, ili da stanat kradtsi s vsichki proiztichashti v tozi sluchai posledstviia pod formata na administrativna i nakazatelna otgovornost oshte v nastoiashtiia zhivot. Za domashniia potrebitel tova vse oshte ne e aktualno, dokato za korporativnite tova ne e taka – veche seriozno sa se zahvanali s tiah. I primerut na nashite bratia ukraintsi za poreden put pokazva, kakvi uspehi mozhe da postigne durzhavata v borbata s piratstvoto, stiga da poiska. Taka, che deniat, v koito vuzmozhnite varianti shte se sukratiat do edin edinstven – da platish, suvsem ne e dalech. Ili da izberesh Linux.

Argument sedmi

Linux mozhe da se poluchi prakticheski bezplatno. Ot gledna tochka na litsenza GPL e suvursheno bez znachenie po kakuv nachin ste poluchili distributsiiata na Linux. Vie mozhete da ia kupite, da ia izteglite ot mrezhata ili prosto da ia vzemete ot niakoi priiatel. Ot gledna tochka na zakona, vuv vsichkite tezi sluchai vie shte budete absolyutno zakonen sobstvenik i shte mozhete da izpolzvate operatsionnata sistema po nachin, koito vie pretsenite za neobhodim. A da se nauchite da ia izpolzvate, mislia, che e prosto neobhodimo, taka che ...

Argument osmi

Poznavaneto na Linux e iziskvano ot dobrosuvestniiat rabotodatel. Edin ot argumentite na Microsoft e tvurdenieto, che uslovie za naemane na rabota e umenieto da se raboti s personalen kompyutur, kato pod takova umenie obiknoveno se razbira poznavaneto na Word, Excel i ostanalite programi ot Microsoft. No i tova ne e suvsem tochno. V sluchai, che dadeniia dzhentulmenski nabor e poluchen legalno, e trudno da se nadiavame, che firmata shte protsufti.

A i tova da plashtash nemalko pari za vuzmozhnostta da vuvezhdash tekst i da izprashtash i poluchavash elektronna poshta, pri uslovie, che vsichko tova mozhe da se poluchi prakticheski bezplatno, e vissha forma na snobarstvo. Naistina, niakoi mozhe da vuzrazi, che realnata stoinost na pritezhavane na operatsionnata sistema Linux ne e mnogo po-niska, otkolkoto pri Windows – nai-veche zaradi po-visokite zaplati na personala, poznavasht Linux.

Tova naistina e taka, no sum dulboko ubeden, che e mnogo po-izgodno da dadesh tezi pari na svoite sutrudnitsi, otkolkoto na niakoi chuzhd chovek. Mislia, che i samite sutrudnitsi niama da imat nishto protiv. No vsichko tova e teoriia, na praktika nai-veroiatno e da popadnete na izvunredno ikonomichen rabotodatel s piratska operatsionna sistema i otkradnat Microsoft Office. I ne triabva da ste mnogo siguren, che sledvashtata stupka za ikonomiia niama da bude vashata zaplata. Za suzhalenie, v nashata strana, misleshtite po podoben nachin rabotodateli sa mnozinstvo. No taka niama da bude vinagi ili niama da bude nikak. Mnogo mi se iska da viarvam, che nasheto pravitelstvo ima iasna predstava kakva zaplaha za obshtestvoto nosiat podobni „kapitalisti“. Lichno az sum ubeden, che na tiahno miasto shte doidat suvsem drugi hora i znachenieto na Linux v nashata strana sushtestveno shte se uvelichi.

Argument deveti

Linux e nai-dinamichno razvivashtata se operatsionna sistema v sveta. Nezavisimo ot tova, che operatsionnata sistema Windows v momenta e nai-razprostranena, protsenta na rabotnite stantsii, izpolzvashti Linux produlzhava da se uvelichava, koeto ne mozhe da ne predizvikva opredeleni opaseniia v softuerniiat dinozavur. Korporatsiiata Microsoft dazhe izdade metodichesko rukovodstvo, posveteno na deinstalatsiiata na Linux i negovata zamiana s operatsionna sistema, neino proizvodstvo.

Nezavisimo ot tova, programi za poddruzhka na Linux biaha prieti ot takiva harduerni giganti kato IBM i Hewlett-Packard. Pravitelstvata na Kitai i YUzhna Koreia provezhdat politika, nasochena kum nalagane na Linux v tehnite durzhavi. Pod upravlenie na Linux rabotiat poveche ot polovinata survuri na svetovnata mrezha. Mezhdu drugoto, nai-lyubopitnite mogat da iziasniat kakva operatsionna sistema izpolzva takuv zaviden rabotodatel kato ruskata Sberbank. A horata, koito znaiat i izpolzvat Linux zasega ne sa tolkova mnogo, zatova ....

Argument deseti

... ima smisul da stanete edin ot potrebitelite na Linux kolkoto se mozhe po-rano. Suvremennata ikonomika e postroena po takuv nachin, che faktorut „v nuzhnoto vreme, na nuzhnoto miasto“ ima dalech ne tolkova malovazhna rolia. Mnogo neshta sa napraveni za razrabotvaneto i razprostranenieto na operatsionnata sistema Linux, no ima i oshte mnogo neshta, koito triabva da se napraviat. I vie mozhete ne prosto da nablyudavate protsesa na „pingvinizatsiia“, a i da vzemete neposredstveno uchastie v nego.

Naprimer, izpolzvaiki vuzmozhnostite na obshtiia litsenz za publichno izpolzvane GPL, vseki ima pravoto da razprostraniava svoia sobstvena distributsiia, koiato e suzdal, izpolzvaiki druga distributsiia. Nikoi ne mozhe da vi poprechi da suberete vsichki programi, koito sa vi neobhodimi, naprimer za ... skladovo stopanstvo i da promenite protsedurata za instalirane po takuv nachin, che da poluchite kato rezultat napulno gotova distributsiia za vodene na skladov otchet. Nikoi ne mozhe da vi poprechi da suzdadete analogichni distributsii za uchiteli, lekari ili yuristi.

Samo ne triabva da zabraviate za litsenza GPL, koito ne vi pozvoliava da predadete na kupuvacha po-malko prava v sravnenie s tezi, koito vie ste poluchili. Da specheli po putia na ogranichavane na pravata na potrebitelia vse oshte nikoi ne e uspial da specheli, niama da uspeete i vie. Taka e i po-dobre – nali Linux e sistema za svobodni hora. Imenno poradi tova, ideologiiata open source ne se ogranichava samo s napisvaneto na programa s izpulneni opredeleni usloviia. Za mnogo hora, zapoznanstvoto s Linux dovede do promiana i samiiat im nachin na zhivot.

TRETA GLEDNA TOCHKA - EMOTSIONALNA

Kogato se zamislia za glavniiat printsip, vurhu koito e izgradena Linux obshtnostta, vednaga se seshtam za frazata „ot vseki spored sposobnostite, na vseki – spored nuzhdite“. Pri tova, terminut „Linux obshtnost“, estestveno, ne e izmislen ot men. Toi e obshtopriet i obhvashta vsichki, koito izpolzvat tazi operatsionna sistema. I si struva da se zamislish nad nego – ne mnozhestvo klienti, ne asotsiatsiia na kupuvashtite, a imenno obshtnost, v koiato vseki ot nas e svoboden da se vlee. V neia niama nachalnitsi i podchineni, niama glavni i vtorostepenni, a ima prosto hora.

Pri tova, tezi hora ne e zadulzhitelno da budat profesionalni programisti. Smisulut na litsenza GPL e v tova, che vsichki pritezhateli na sistemata imat ravni imushtestveni prava vurhu neia. Vie mozhete da modifitsirate programata po vashe zhelanie, da tirazhirate neogranicheno svoiata distributsiia i da go prodavate dazhe i za edin milion dolara ili prosto da go podarite na vsichki, koito go poiskat. Pri tova, vseki, na kogoto se prodali ili podarili vashata distributsiia ima sushtite prava, koito imate i vie.

Argument edinadeseti

Vseki potrebitel9 na Linux e sobstvenik na svoiata sistema. Predstavete si chovek, koito izpitva nepriiazun kum dumata „popravka“. Ne mu haresva tazi duma i tolkova. I tozi chovek reshava da mahne tazi duma ot vsichki svoi programi, kato ia zameni s po-spoluchlivoto ot negova gledna tochka duma „modifikatsiia“. Vuzmozhno e tova zhelanie da ni se struva stranno, no to po nikakuv nachin ne e protivozakonno. No ako tozi chovek izpolzva operatsionnata sistema Windows, nai-veroiatno toi niama da uspee da napravi nishto, a ako uspee, togava avtomatichno prestava da bude spazvasht zakona grazhdanin. Naistina stranno!

Az sum ubeden, che ako izvednuzh resha da preboiadisam svoite dunki „Diesel“ v zelen tsviat, kato pri tova otrezha kracholite do kolenete, nadali gospodin Rentso Rosi shte zapochne sudebno da me presledva. I zashto napulno nevinnoto zhelanie na Dmitrii Skliarov da pochopli kupenata s chestno specheleni pari programa zavurshi tolkova plachevno za nego? I kakvo osuditelno ima v tova da namerish greshka v programata i da suobshtish na avtora i ostanalite potrebiteli za neia? Slava na gospod, che v sveta na Linux takiva problemi prosto niama.

Argument dvanadeset

Vie shte stanete edin ot Linux obshtnostta. Da, da, imenno obshtnost ot sumishlenitsi, a ne asotsiatsiia ot potrebiteli ili suyuz na klienti, kato pri tova, vashite imushtestveni prava vurhu vashiia Linux sa ekvivalentni na pravata na samiia Linus Torvalds. I ako vie reshite da promenite neshto v niakakva programa, ostanalite shte vi budat blagodarni, vklyuchitelno i avtora na programata. A ako neshto ne se poluchava, to vinagi shte mozhete da poluchite pomosht i suvet. Zatova triabva da se pita – horata imat otgovor na mnogo vashi vuprosi. No triabva da pomnite, che bezdelnitsite i nahalnitsite ne sa na pochit tuk.

Taka, che predi da zadadete vupros, opitaite se samostoiatelno da namerite otgovor. Nai-veroiatno niama da ste purviiat, sbluskal se s tozi problem i e vuzmozhno niakoi veche da e nameril otgovor na nego.

Argument trinadeset

Nito edna operatsionna sistema v sveta ne mozhe da se sravniava s Linux po kolichestvoto obshtodostupna dokumentatsiia, namirashta se v mrezhata. Pri tova, avtorite na tazi dokumentatsiia ne sa profesionalni reklamni agenti, imashti za tsel uvelichavane na obema na prodazhbite, a sa sushto takiva potrebiteli, kakvito ste i vie. Mnogo e vuzmozhno, ezikut na tazi dokumentatsiia da e dalech ot akademichniia, no zad vseki red stoi nai-vazhnoto – lichniiat opita na avtora na dokumenta. Mezhdu drugoto, suvsem lesno mozhete da se svurzhete i sus samiia avtor. Svobodata ne spomaga za razvitieto na anonimnostta. Veroiatnostta za tova, che avtorut shte vi otgovori sushto e dosta goliama, taka che nishto chudno, ako burzo se sdobiete s mnogo dobri poznati, s koito redovno da si pishete.

Argument chetirinadeset

Linuksoidite sa dosta mili i obshtitelni hora. Napulno e vuzmozhno vuv vashiia grad veche da ima grupa na potrebitelite na Linux (Linux User Group). Tazi grupa obediniava nai-aktivnite i obshtitelni linuksoidi. Dali takava grupa sushtestvuva vuv vashiia grad, mozhe da razberete na adres http://www.lug.ru/10.

Nepremenno se svurzhete s tiah. Te shte vi pomognat da izberete distributsiia, shte vi predlozhat da go vzemete nazaem ili da go kopirate na sobstveni nositeli. Mislia, che niama smisul za poreden put da spomenava, che nito ednoto, nito drugoto shte vi struva neshto (osven stotinkite za suotvetnoto kolichestvo kompakt diskove). Ako takava grupa ne sushtestvuva v blizost do vas, tova sushto ne e problem – v Rusiia sushtestvuvat dve dostatuchno golemi grupi ot razrabotchitsi, koito izdavat sobstveni distributsii. Tova sa Alt Linux Team i ASPLinux.11

Na tehnite saitove vie vinagi shte namerite nai-novite distributsii, dostupni za bezplatno iztegliane. A ako tehnicheskite vi vuzmozhnosti ne vi pozvoliavat da izpolzvate Internet, vie vinagi mozhete da poruchate distributsiiata na kompaktdiskove, koito shte vi budat izprateni po poshtata.

Mezhdu drugoto, niama nikakvi prechki da poluchite edna distributsiia za niakolko choveka i da si napravite neobhodimoto kolichestvo kopiia.

Argument petnadeset

„... i neka nikoi ne si trugne obiden“ (A. i B. Strugatski). I vseki da si nameri zanimanie, koeto mu haresva. Ako vie ste programist, to vas vi ochakvat oshte nenapisani programi i neopraveni greshki. Ako vladeete angliiski ezik, vi ochakvat planini ot neprevedena dokumentatsiia. Ako vashata deinost e svurzana po niakakuv nachin s yurisprudentsiiata, to ima dostatuchno slozhni i sporni vuprosi, koito ochakvat vasheto tulkuvane.

––

Dazhe i nai-velikite dela imat svoeto nachalo. Opitaite da napravite tezi purvi krachki i mozhe bi, vasheto mnenie shte se promeni v polza na alternativnata operatsionna sistema. I taka, namerete distributsiia na operatsionnata sistema, po edin ili drug nachin ia poluchete za lichno polzvane, postavete v kompaktdiskovoto ustroistvo disk nomer edno i restartiraite mashinata.



Prevod: Nikolai Angelov



Prevodut se razprostraniava pri usloviiata na
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0.

1 Spored Free Online Dictionary Of Computing, personalniiat kompyutur e mikrokompyutur s obshto prednaznachenie, suzdaden za izpolzvane samo ot edin chovek.

2 http://wombat.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=80386

3 Osven mozhe bi ostanalite svobodni operatsionni sistemi ot Unix semeistvoto – FreeBSD, OpenBSD, NetBSD.

4 A imenno za tova si mechtaeh prez dulgite zimni vecheri – da si bluskam glavata vurhu tova na koia programa (a az imam postoianno pusnati trideset protsesa) kakuv prioritet da dam – belezhka na redaktora.

5 Za razlika ot universitetite v Bulgariia :(

6 I v predshestvenika li sa vklyuchvali po tri klaviaturi ednovremenno – belezhka na redaktora.

7 Poznat i kato „root“ ili „avatar“.

8 Vupreki tsialata subektivnost i uslovnost na izpolzvaniia termin „kachestven softuer“.

9 Ili kazano s drugi dumi – 'izpolzvach'.

10 Dali v bulgarskoto internet prostranstvo ima otkude da se poluchi podobna informatsiia?

11 Za Bulgariia tova sa Tilix i VSLive, koito po-skoro sa delo na sam chovek ili na malka grupa entusiasti, otkolkoto na goliam i dobre sformiran ekip ot profesionalisti.



<< Preosmisliaiki DMCA | Politicheski vuprosi okolo softuernite patenti >>