 |
ot al_shopov(24-10-2005)
reiting (35)
[  dobre ]
[  zle ]
 Variant za otpechatvane
Zashto OpenDocument specheli, a formatut Microsoft Office Open XML
ne uspia Deivid A. Uiilur $Id: why-opendocument-won-bg.xml 34 2005-10-23 21:48:51Z ash $ Copyright © 2005 Deivid A. Uiilur Copyright © 2005 Aleksandur SHopov Vsichki prava po originala
sa zapazeni. CHast ot materiala izlozhen tuk e bil publikuvan po-rano v
saita Groklaw. Sudurzhanie - Uvod
- Zashto edna administratsiia bi predpochela OpenDocument?
- I taka - dobur li e OpenDocument?
- Kakvo mozhe da napravi Microsoft?
- Ama tova ne mozhe da se sluchi!
- Izvod
- Dopulnitelna informatsiia
- Za avtora
Kakto saitovete Groklaw,
FT.com, ZDNet,
i niakoi drugi otbeliazaha, shtatut Masachuzets izbra standarta
OpenDocument za ofisnite prilozheniia, tekstovite
dokumenti, elektronnite tablitsi, diagramite i grafichnite dokumenti
kato shemi i prezentatsii. Vsichki podrazdeleniia na durzhavnata
administratsiia v Masachuzets se ochakva da migrirat do 1 ianuari 2007g. S
drugi dumi - shte se polzva tozi standart vmesto
noviia format na Microsoft baziran na XML za prilozheniiata ot Microsoft
Office (formatut e poznat pod imeto Microsoft Office Open XML File
format). Tova e goliama novina. Ponastoiashtem povecheto hora razmeniat ofisni
dokumenti kato izpolzvat dvoichnite formati na Microsoft (koito sa
izvestni s razshireniiata si - .doc, .ppt i .xls), no s
razprostranenieto i razvitieto na tehnologiite bazirani na XML mnogo
hora iskat da polzvat XML. V obshtnostta zanimavashta se s informatsionni
tehnologii ima obshta naglasa, che shte doide den, kogato niakakuv vid
format baziran na XML shte zameni ostarelite dvoichni formati. Predi
niakolko godini povecheto hora ochakvaha, che tova shte e formatut, koito
Microsoft suzdade. Vupreki tova izglezhda, che Microsoft zagubiha
voinata poradi sobstvenite si loshi resheniia. Kakto mozhe da se predpolozhi, Microsoft nadignaha voi po tozi
vupros
i zaiaviha, che sa „leko smaiani“ i che reshenieto e bilo
„nenuzhno ogranichitelno“. Nai-dobre Microsoft da
se podgotviat da budat oshte po-slisani. Durzhavnite sluzhiteli v
Masachuzets, Evropa i dr. mnogokratno sa kazvali na firmata da prestane
da se prestruva i nai-nakraia da izpulni iskaniiata na klientite si za
pulna suvmestimost bez nikakvi ogranicheniia. Vupreki tova Microsoft
neprekusnato otkazvat da zadovoliat nuzhdite na klientite si, te praviat
tova ot tolkova dulgo vreme, che klientite izostaviha formata na
Microsoft. (Ot Microsoft tvurdiat, che formatut im e otvoren, no hora,
koito sa otseniali nezavisimo tekushtata situatsiia sa ustanovili, che tova
ne e viarno). Podoziram, che publichniiat sektor na Masachuzets e prosto
purviiat ot mnozhestvoto administratsii po sveta, koito izbirat
standartite si i se gotviat da dostignat do ofisni formati bazirani na
XML. Ostanalata chast ot potrebitelite v industriiata nai-veroiatno shte
posledvat tozi primer, zashtoto i te se nuzhdaiat ot dulgotraini dokumenti
i konkurentsiia pri dostavchitsite. Nai-dobrite iztochnitsi podskazvat, che
vsichki preminavat kum OpenDocument poradi edni i
sushti prichini, koeto ostavia Microsoft sus sobstvenicheski standart,
koito nikoi ne iska da izpolzva.
DOPULNENIE: Pochti vednaga, sled kato napisah tozi abzats,
Ministerstvoto za izsledvaniia i tehnologii na Indoneziia obiavi, che shte
izpolzva nastolnite sistemi Java Desktop System (JDS) vurhu Linux kato
natsionalen standart za nastolni sistemi. Ministerstvoto
planira da instalira sistemite v tsiala Indoneziia, kato
zapochne s ofisite svurzani s administratsiiata. JDS vklyuchva
ofis programata StarOffice, chiiato sledvashta versiia se ochakva da
poddurzha formata OpenDocument kato format po podrazbirane. Lavinata
lesno shte trugne, kato se ochakva golemiia udar da bude Evropeiskiia
suyuz.
Tazi statiia obiasniava zashto v momenta polozhenieto e tolkova tezhko
za sobstvenicheskiia format na Microsoft baziran na XML i zashto
polozhenieto e tolkova dobro za OpenDocument. Ot edna strana
zaiaviavaneto, che formatut OpenDocument „specheli borbata“
prez septemvri 2005g., e prekaleno prezhdevremenno - koi znae kakvo
mozhe da se sluchi v budeshte? Ot druga strana - kristalnoto kulbo
predricha losho budeshte za mechtite na Microsoft ednolichno da kontrolira
formata izpolzvan ot vsichki budeshti dokumenti i tova ne e prosto statiia
s grumko zaglavie. Vsushtnost, ako ne poburzat, Microsoft veroiatno shte
stanat svidetel na tova kak tehniiat ofisen paket bavno otiva na
informatsionnoto bunishte pri WordStar, VisiCalc, Lotus 1-2-3, dBase i
drugi bivshi velichiia pri ofisnite produkti. Viarno, che tova shte e
slisvashto, no tova se e sluchvalo mnogokratno. Koi predpolagashe, che
predshestvenitsite shtiaha da se provaliat? Ne mislia, che v tozi sluchai tova
shte se osushtestvi, pone ne tolkova burzo, no sus sigurnost tova e realen
risk, ako Microsoft ne promeniat povedenieto si. A tova bi bilo
uzhasiavashto za tiah - Microsoft Office nosi 40% ot prihodite za Microsoft
i e edna ot osnovnite prichini tolkova mnogo hora da izpolzvat tiahnata
operatsionna sistema (na koiato se dulzhi i povecheto ot ostanalite im
prihodi izvun investitsiite). Az sum optimist - istoricheski Microsoft sa uspiavali da promeniat
deistviiata si, kogato e triabvalo da priemat standart, i v tozi sluchai
te mogat lesno da napraviat tova. Naprimer prez 1995 te iznenadvashto i
nai-nakraia prieha standartite na Internet, kato izostaviha sobstvenite
si mrezhovi standarti, koito poveche nikoi ne iskashe. Az mislia (i se
nadiavam), che blagorazumieto shte pobedi v Microsoft i v tozi sluchai, s
drugi dumi - te shte priemat OpenDocument i shte produlzhat da si prodavat
produktite. Ako mozhete da si pozvolite da prochetete samo edna statiia
po vuprosa, poglednete tazi na ZDNet:
„Microsoft triabva da izostavi politikata si za ofisnite
produkti“. Tova e dobra statiia. V neia ZDNet stiga do
slednoto zaklyuchenie: „Pred Microsoft stoi mnogo prost put ... da
vklyuchi suvmestimost s OpenDocument v softuera si. ... Te ili shte
priemat standarta na industriiata, ili sami shte se izolirat. Te mozhe da
ne haresvat tozi izbor, zashtoto polzvat formata si, za da terorizirat
konkurentsiiata si, no niama prichina da izbiagvat pravila, pri koito
vsichki sa ravni.“ Izglezhda, che Microsoft igraha, zalozhiha i zagubiha. Neka da
vidim zashto, kato razgledame nuzhdite na administratsiite... i zashto
Microsoft predpochetoha da ne se konkurirat. Zashto edna administratsiia bi predpochela OpenDocument? Po mnogo prichini tova reshenie beshe ochevidno. V momenta
OpenDocument izglezhda, che e pravilniiat izbor, kato nikoe pravitelstvo
niama alternativi. Edinstvenite realni supernitsi biaha: Dvoichniiat format na Microsoft Office, koito tekushto e polzvan
kato format za obmen. No tozi format v momenta biva izostaven ot
Microsoft, ne izpolzva novite tehnologii na XML (i taka ne se
vuzpolzva ot predimstvata im) i ponezhe e nedokumentiran, toi prichiniava
neprekusnata zaguba na informatsiia. Dostatuchno e da se opitate da
otvorite dokument na Office suzdaden predi 10 godini - chesto tova niama
da bude uspeshno. Sega si spomnete, che pravitelstvata se nuzhdaiat ot
dokumentite si i prez sledvashtite stoletiia. Tozi format ne zadovoliava
tazi nuzhda i e neobhodima negova alternativa. Preminavane kum Microsoft Office XML, koito kakto e pokazano
po-dolu, ne otgovaria na minimalnite iziskvaniia na administratsiiata -
kato da pozvoliava na vseki dostavchik da go realizira programno. Da ne
govorim, che v momenta vuobshte lipsvat implementatsii, makar pri
segashnoto polozhenie tova da niama znachenie. OpenDocument e edinstveniiat ofitsialen standart. Toi veche e
implementiran ot mnogo dostavchitsi (kato niakoi ot realizatsiite sa
bezplatni) i e edinstveniiat format, koito zadovoliava nuzhdite na
pravitelstvata, a i ima ogromna prednina vuv vremeto.
Drugite formati ne sa istinski konkurenti. PDF e mnogo polezen
format za pokazvane na dokumenti, no negovata tsel e razlichna. Vupreki,
che prekrasno zapazva formatiraneto, toi ne Vi pozvoliava da
redaktirate dannite po smislen nachin. HTML e
velikolepen za ueb stranitsi ili kusi dokumenti, no chesto ne e
dostatuchen kato dokumenten format i t.n. Kakto HTML, taka i PDF shte
produlzhavat da budat izpolzvani, no te ne mogat da se izpolzvat kato
pulen zamestitel. Horata se nuzhdaiat ot tova, koeto OpenDocument (ili
maikrosoftskiia konkurent) predlagat. Neka razgledame v detaili vuprosa, zashto OpenDocument e takuv
ocheviden uspeh, kato purvo poglednem iziskvaniiata na pravitelstvata.
Administratsiiata ne suzdava ofisni dokumenti, za da budat te sled tova
hvurleni na viatura. CHesto tezi dokumenti triabva da sa dostupni sled
desetiletiia i dazhe vekove, kato mnogo ot tiah triabva da budat dostupni
za vseki grazhdanin, nezavisimo kakvo oborudvane
izpolzva. Neka da razgledame problemite, pred koito administratsiite
(kato tazi v Masachuzets) se izpraviat, kato razgledame tehnite tipichni
iziskvaniia za moderen ofisen format: Format baziran na XML. Sled
kato veche XML e razprostranen, pravitelstvata iskat edinstven format,
koito e baziran na XML poradi mnogoto predimstva (napr. lesna i
standartizirana obrabotka, guvkavost, lesno narastvane do proizvolni
razmeri, lekota na korigirane na vuzniknali problemi i suvmestimost).
Dvoichnite formati imat realni problemi pri nuzhda ot
razshiriavane. Naprimer - ako otdeliat po edin bait za opredelena
velichina, a po-kusno se otkrie, che e neobhodimo poveche, e mnogo trudno
da se promeni kakvoto i da e, dokato pri XML prosto se zapisva
po-goliamata stoinost. Popravkata sushto e trudna pri dvoichnite
formati. Ako chast ot dannite v XML se razvaliat, ostanalite danni mogat
lesno da budat vuzstanoveni, koeto mnogo riadko e vuzmozhno pri dvoichni
formati. (Kompresiranite failove v XML kato OpenDocument imat tozi
minus, che vuzstanoviavane sled miastoto na
vuznikvane na problem chesto e dosta trudno, no kato pravilo mozhe da se
vuzstanoviat dannite predi problemnoto miasto, a
poniakoga mozhe da se postigne mnogo po-dobur rezultat. Dvoichnite
formati s lipsvashta spetsifikatsiia sa mnogo po-zle - ako programata Vi
zaiavi „Greshka pri otvariane“ chesto ne mozhete da napravite
nishto, dori i da sushtestvuvat vuzstanovimi danni predi problemnoto
miasto.) No nai-vazhnata prichina za sushtestvuvaneto na XML e da se napravi
izklyuchitelno lesno vseki da mozhe lesno i burzo da
napravi instrumenti, s koito da mozhe da chete, pishe i obrabotva
dannite. Ako ima samo edna programa, s koiato da otvariate opredelen
format e ponosimo, kogato formatut e stranen (kakuvto e tekushtiia
dvoichen format na Microsoft). No v momenta vsichko e svurzano v obshta
mrezha, horata iskat da mogat burzo da vzimat chasti informatsiia ot
razlichni iztochnitsi i da gi obediniavat po nov nachin, koeto iziskva
format, koito e mnogo po-guvkav i dostupen za vseki instrument. XML e
proektiran tochno za tova - eto ia prichinata horata da iskat format
baziran na nego. Za ofisni danni izborut e ili OpenDocument, ili
formatut na Microsoft baziran na XML. Spetsifikatsiia. V kraia na
kraishtata vsichki formati izchezvat. Imashe vreme, kogato
vseki izpolzvashe WordStar za tekstoobrabotka. V
momenta veche dazhe niama filtur za prochitane na negoviia format. Za
shtastie formatut na WordStar e blizuk do ASCII i po tozi nachin mozhe da
se vuzstanovi pochti iztsialo. Dnes ne mozhah da otvoria niakolko vazhni
faila vuv format PowerPoint, versiia 4 v dneshnata versiia na PowerPoint,
koeto e nedopustimo za men, a pravitelstvata misliat v desetiletiia i
vekove. I vse pak zagubata na informatsiia se sluchva, zashtoto vse oshte
niama spetsifikatsiia za (veche beznadezhdno ostarelite) formati na
Microsoft Office. Ako niama spetsifikatsiia, znachi, che niama
standart. Kato zabelezhka: programniiat menidzhur v Microsoft - Adam Bar
predlozhi
da bude publikuvana spetsifikatsiiata za ostarelite dvoichni ofisni
formati na Microsoft Office. Tova mozhe
mnogo da podobri vzaimnata suvmestimost, i ako ot
firmata napraviat tova (po nachin, po koito da pozvoli na vseki
konkurent da realizira programno formatite), az shte buda mnogo dovolen.
Tova sus sigurnost shte e ot goliama polza, stiga vseki konkurent da mozhe
da polzva formatite (za razlika ot tekushtoto litsenzirane na baziranite
na XML formati na Microsoft). Veche dazhe ne e iasno dali Microsoft e
naistina v sustoianie da ogranichava litsenza,
ponezhe ne bi triabvalo da mozhe da se patentovat neshta, koito veche
sushtestvuvat v publichnoto prostranstvo nad edna godina. Ochevidno
publikuvaneto na standartite niama da donese sushtite polzi kato XML, no
mozhe da oznachava, che preminavaneto kum XML mozhe da stane s po-bavno
tempo (ponezhe shte ima po-malka zagrizhenost za zagubata na danni, koeto
e edin ot serioznite problemi dnes). Za suzhalenie niamam nikakvi danni,
che Microsoft shte publikuvat standartite. Obsluzhvane i poddruzhka na standarta ot
neutralen iztochnik, za predpochitane - uvazhavana i veche sushtestvuvashta
standartizirashta institutsiia. OpenDocument e razraboten i se
poddurzha ot nezavisima institutsiia za standartizatsiia (OASIS). OASIS e
dori upulnomoshtena da podava spetsifikatsiite si direktno v
mezhdunarodnata organizatsiia za standartizirane - ISO. Dori Microsoft sa
chlen na OASIS. Sus sigurnost ne mogat da tvurdiat, che ne sa zapoznati s
OpenDocument. Microsoft dazhe ne sa zapochnali
standartizatsionen protses za sobstveniia si format. Prez mai
2004g. Evropeiskiiat suyuz izrichno kaza na Microsoft da se vklyuchi v
usiliiata po standartizatsiia na OpenDocument, i che ES shte priemat, che
„pobediteliat“ e tozi, koito stane mezhdunaroden standart.
Na tozi etap Microsoft biaha veche prekaleno zakusneli - te izpusnaha
vlaka na standartizatsiiata, koito pristigna na krainata si spirka s ime
OpenDocument. Patrik Ganon, prezident i izpulnitelen direktor na
OASIS, otbeliaza, che
„mnogo evropeiski pravitelstva obmisliat da nalozhat podobna
politika [da iziskvat OpenDocument, podobno na
Masachuzets]“, koeto shte bude razglezhdana tema pri
diskusiite na evropeiskiia forum za priemana na standartite na OASIS,
koito shte se provede v London na 17 oktomvri 2005g. Uchastie v razrabotkata na standarta na
mnozhestvo dostavchitsi i potrebiteli. Edinstveniiat nachin da
sme sigurni, che vsichki kritichno vazhni nuzhdi na potrebitelite i
problemi na dostavchitsite sa bili pokriti, e da ima mnogo i razlichni
organizatsii, koito suvmestno sa razrabotili spetsifikatsiiata, kato sa
priemali i razglezhdali publichnite zabelezhki. Formatut na Microsoft
baziran na XML ne e takuv - razrabotkata mu e iztsialo kontrolirana ot
Microsoft. Tova e ogromen nedostatuk za neshto, koeto triabva da se
izpolzva v tseliia sviat, za neogranichen period ot vreme, za dokumenti,
koito shte struvat trilioni dolari. Vupreki che purvite predvaritelni
versii chesto se suzdavat ot edin chovek ili ot malka grupa hora,
triabva da ima razglezhdane ot shiroka grupa, za da
se poluchi dobur finalen rezultat. Mnozhestvo programni
realizatsii. V momenta veche ima mnozhestvo implementatsii na
OpenDocument, kato skoro oshte mnogo predstoiat da budat oglaseni.
Administratsiite ne iskat da budat prikovani kum edinstven dostavchik,
nito da prinuzhdavat grazhdanite si da budat zavisimi ot edinstven
dostavchik. Kogato niama konkurentsiia, razhodite stavat neimoverno
golemi, a poddruzhkata izchezva. Samo edin proizvoditel naistina
poddurzha XML formata na Microsoft - Microsoft. Zabelezhete, che
mnozhestvoto programni implementatsii sa edinstveniia nachin da se
proverite dali spetsifikatsiiata naistina osiguriava
suvmestimost. Organizatsiiata za standartite v Internet - IETF dori
iziskva tova ot svoite standarti. Microsoft zapochna da tvurdi
gluposti, kato zaiavi, che OpenDocument e proektiran edinstveno za
OpenOffice.org, no mnozhestvoto veche sushtestvuvashti realizatsii pokazvat,
che tova e luzha. Vseki da mozhe da realizira
spetsifikatsiiata. Vseki mozhe da implementira OpenDocument, a
tova ne e viarno za formata na Microsoft. Dnes
mnogo hora i mnogo programi triabva da imat dostup do dannite v
ofisnite dokumenti. Ot kritichna vazhnost e vseki da mozhe da realizira
ofisniia format, osobeno kato se ima predvid, che tova e prichinata za
izpolzvaneto na XML. Izglezhda tozi moment biva razbran nai-trudno ot niakoi hora,
zatova predostaviam podrobnosti, no krainiiat izvod e sledniia: Microsoft
litsenzirat formata si po nachin, koito kazva slednoto: „mozhete da
go izpolzvate bezplatno, osven ako ne ste konkurent.“ Tova e
hapche otrova za format kato tozi, zashtoto administratsiite
iskat konkurentsiia.
Samite Microsoft priznavat nuzhdata ot otvoren format, kato
kazvat: „Preminavaneto kum dokumentni formati, koito sa
otvoreni, dokumentirani i bezplatni za izpolzvane, vsushtnost e mnogo
polezno... [, zashtoto vodi do tova, che failovete Vi] iztsialo Vi
prinadlezhat [, taka che] uprazhniavate kontrol nad tiah.“ CHudesni
dumi! Obache ima dumi, no triabva da ima i dela - administratsiite ne
vinagi sa glupavi. Za da otgovori na takiva iziskvaniia, vseki podoben
format triabva da mozhe da bude izpolzvan ot koiato i da
e sobstvenicheska programa i ot koito i da
e softuer s otvoren kod, ili pone
tezi, koito izpolzvat nai-chestite litsenzi. Predi petnadeset
godini beshe lesno da se prenebregva softuera s otvoren kod, no dnes na
pazara prisustvat mnogo takiva resheniia. V dneshno vreme pravitelstvata
ne mogat da iziskvat standart, koito zabraniava implementatsii
litsenzirani pod nai-populiarnite litsenzi za softuer s otvoren
kod. Podobni diskriminirashti iziskvaniia mogat da dovedat do sudebni
dela sreshtu chlenove na pravitelstvoto. Neka da budem direktni: nai-populiarniiat
litsenz za softuera s otvoren kod e Obshtiia publichen litsenz (OPL) na GNU,
versiia 2, taka che vseki ofisen format triabva da mozhe da bude
realiziran ot programa litsenzirana spored OPL na GNU. Tuk e nalichna
statistika za izpolzvaneto na OPL. Otnovo pregledah dannite
na 1 septemvri 2005g. Statistikata na saita za softuer
Freshmeat pokazva, che 67,41% ot proektite izpolzvat OPL,
kato sledvashtiia po chestota e POPL (Po-malkiia OPL na GNU) (6,06%), a na
treto miasto e purvonachalniia litsenz na BSD (3,34%). Dori i da si
predstavim, che vsichki litsenzi izvun OPL sa ednakvi i gi suberem - te
ostavat maltsinstvo. Ne vsichki poddruzhnitsi na softuera s otvoren kod
haresvat ili izpolzvat OPL, no da pravish nezakonno izpolzvaneto na
tolkova populiaren litsenz bez niakakva dobra durzhavnicheska prichina, si e
chista ludost. Microsoft ne sa imali zhelanie da litsenzirat produktite si, taka
che vsichki da mogat da gi polzvat, zatova i ne sa pozhelali da izgotviat
spetsifikatsiia, koiato da e podhodiashta za upotreba za nuzhdite na
administratsiiata. Vmesto tova Microsoft vinagi sa iskali da publikuvat
spetsifikatsiia, koiato da ne mozhe da bude izpolzvana ot niakoi ot
osnovnite i konkurenti, chrez stranni yuridicheski litsenzionni klauzi,
koito da predotvratiat suvmestimostta i konkurentsiiata. Naprimer
formatut baziran na XML na Microsoft, ne mozhe da bude implementiran ot
programi litsenzirani po usloviiata na OPL na GNU. Spored
zakonodatelstvoto na SASHT, Microsoft ima pravoto da suzdava
spetsifikatsii, koito izklyuchvat konkurentsiiata, no ne triabva da se praviat
na iznenadani, kogato horata reshat da ne polzvat podobni spetsifikatsii.
Osobeno kato se ima predvid, che v momenta ima ofisni programi, koito
spored usloviiata na Microsoft ne mogat da polzvat formatite i (pone
Gnumeric i AbiWord izpolzvat OPL, OpenOffice.org izpolzva shodniia s
OPL - POPL i sushto ne e iasno dali mozhe da polzva formata na
Microsoft). Niama prichina na tezi uchastnitsi v pazara da im bude otkazan
dostup do nego. Spomnete si, che osnovnata prichina za formati bazirani
na XML e vseki da mozhe da gi chete i da zapisva v
tiah, ako iska. Tukmo obratno e polozhenieto pri OpenDocument - tazi spetsifikatsiia
mozhe da bude izpolzvana nezavisimo litsenza na softuera - dali e
sobstvenicheski ili s otvoren kod, v tova chislo OPL na GNU, kakto i
ofisnite programi na Microsoft po tekushtiia im litsenz. Taka che
OpenDocument e svoboden format i vseki mozhe da go realizira,
vklyuchitelno i Microsoft... dokato formatut na Microsoft baziran na XML
ne pozvoliava tova.
Tvurdeniiata na Microsoft, che OpenDocument e„nenuzhno
restriktiven“ sa pulni bezsmislitsi - neshtata stoiat tochno
obratnoto. Bih kazal, che samo tazi prichina po sebe si e napulno
dostatuchna da diskvalifitsira formata na Microsoft baziran na XML ot
vsiakakvo vnimanie ot strana na vsiako pravitelstvo, nezavisimo
kachestvata na standarta, zashtoto tozi standart ne dava svobodata na
potrebitelite si da izberat kakva programa ili sistema da polzvat.
Microsoft prosto se opitvat da predotvratiat poiavata na konkurentsiia.
Evropeiskiia
suyuz, Bob
Syutur ot IBM i mnogo drugi preduprezhdavat da ne se polzva
takuv format. Oshte po-malko sa shansovete drugi strani da priemat
formata na Microsoft baziran na XML, zashtoto za Masachuzets Microsoft
mozhe da e natsionalna kompaniia, dokato za drugite strani Microsoft shte e
chuzhdestranna kompaniia. Drugite pravitelstva niama da budat
vuobshte zainteresuvani da zabraniat konkurentsiiata za edna
chuzhdestranna kompaniia. Kris ot Masachuzets nabliaga na tova, che tozi shtat ne preminava
poradi ikonomicheski prichini kum otvoreni standarti, a za da zashtiti
interesite na grazhdanite si da imat otvoren i svoboden dostup do
publichnite dokumenti za vechni vremena. „Tova, ot koeto izbiagahme
na tozi etap, e izpolzvaneto na sobstvenicheski standart. Nie iskame
standarti, koito sa publikuvani i niamat yuridicheski zabrani za
polzvane. Sushto taka nie ne iskame dva standarta.“ Mozhe bi edna analogiia shte pomogne da se iziasniat neshtata. Bih
predpolozhil, che ot Microsoft shte budat mnogo neshtastni, ako
administratsiiata na Masachuzets nalozhi v shtata da se izpolzva samo
softuer pod OPL. Dori ako Masachuzets reshat takova neshto, biha mogli da
se obosnovat s predimstvata na prozrachnostta na koda. (Ne se opitvam
da dokazvam, che Masachuzets triabva da napraviat tova, govoria
hipotetichno, za da demonstriram tezata). Tukmo obratnoto e pri
Microsoft, koito iskat v Masachuzets da se nalozhi
zabrana na izpolzvaneto na softuer litsenziran
spored OPL v paketite s ofisni programi. Niama dobra durzhavnicheska
prichina da se napravi takova neshto, vmesto tova ima mnogo dobri prichini
za zashtitata na konkurentsiiata tova da ne se pravi. Osobeno kato se ima
predvid, che veche ima gotova alternativa - mezhdunaroden standart, koito
veche e realiziran mnogokratno, vklyuchitelno ot niakolko
visokokachestveni, svobodno dostupni realizatsii (koeto dava na shtata
shiroka gama ot izbor). Vpechatlenieto mi e, che Masachuzets naistina se
se opitali da rabotiat s Microsoft, za da gi nakarat da promeniat
litsenza na neshto, koeto e po-priemlivo, taka che Microsoft da ne bude
diskvalifitsirana. I vupreki tova Microsoft produlzhavat da se opitvat
da probutat litsenz na spetsifikatsiiata si, koito zabraniava
konkurentsiiata. Da se ochakva edna administratsiia zavinagi da zabrani
upotrebata na konkurirashti se paketi ot ofisni programi e absurdno i
Microsoft e triabvalo da znaiat tova. Vsushtnost si mislia, che te sa znaeli
tova, prosto sa se nadiavali nikoi da ne zabelezhi. Evtini programni realizatsii.
Ne vseki razpolaga s neogranicheni sredstva. Publichniiat sektor triabva
da si vzaimodeistvat s hora, koito sa bedni, samite administratsii
chesto ne razpolagat s mnogo pari. Za OpenDocument tova ne e
problem. Niakoi negovi implementatsii mogat da budat pridobiti bezplatno
(osobeno OpenOffice.org i KDE KOffice), nachinut na litsenzirane na
koito pozvoliava tova da produlzhi neogranicheno vuv vremeto. Tova sa
hubavi programi, ne sa niskokachestven demonstratsionen softuer. Dori da
izberete implementatsiia, koiato struva pari (naprimer StarOffice ili
Microsoft Office s programna pristavka za OpenDocument), opredeleno
ste na pechalba, zashtoto nalichieto na bezplatni alternativi e estestven
ogranichitel na tsenata za platenite paketi. Niama da imate podoben
kusmet s formata na Microsoft baziran na XML. Toi e nalichen edinstveno
v poslednata versiia na Microsoft Office. Vsushtnost, tiahnoto litsenzirane
e vnimatelno napraveno, za da se predotvratiat nai-veroiatnite iztochnitsi
na konkurentsiia (formatut e „svoboden“ stiga da ne ste
istinska konkurentsiia). Za da izpolzvate formata na Microsoft shte triabva
da aktualizirate softuera na golemi grupi hora, koeto shte dovede do
mnogo golemi razhodi. Vuobshte ne mozhe da se govori za konkurentsiia mezhdu
formatite. A ima i neshto po-losho - ponezhe nikoi osven Microsoft ne
poddurzha formata im baziran na XML, tozi format shte ostane skup za
izpolzvane poradi lipsata na konkurentsiia, osobeno ako oshte hora se
opitat da go izpolzvat. Tova se prevrushta v samoizpulniavashto se
predskazanie - ako oshte hora se opitat da izpolzvat tehniia standart,
Microsoft shte budat izkusheni da vdignat tsenata mu (za da izvlekat oshte
po-goliama pechalba), koeto v dulgosrochna perspektiva shte nakara horata
da prestanat da go izpolzvat. Veche ima poddruzhka na
OpenDocument. OpenDocument veche e publikuvan i realno se
izpolzva, koeto namalia riska. Vsushtnost OpenDocument be razraboten na
bazata na urotsite naucheni ot po-stariia format na OpenOffice.org
(formatite ne sa ednakvi, no sa podobni, a promenite biaha napraveni na
bazata na diskusii i shirok pregled.) Pri varianta na Microsoft -
pulniiat im format dori ne e probvan v praktikata (tova se ochakva da
stane skoro), baziran e na predhodna razrabotka za Microsoft Office
2003, no nikoga ne e sluzhil kato osnovniia format na Microsoft Office,
ne poddurzha kritichno vazhni komponenti kato PowerPoint, a po-starite
versii ne poddurzhat tsialata funktsionalnost na produkta. Poddruzhkata na
OpenDocument veche e nalitse i izglezhda e po-zriala, osobeno kato se ima
predvid poddruzhkata ot strana na mnozhestvo proizvoditeli. Vse oshte ne
sum vidial nikakvo dokazatelstvo za znachima poddruzhka ot strana na
drugi proizvoditeli za formatite na Microsoft bazirani na XML. Istoriiata izglezhda iasna. Microsoft zalozhiha na fakta, che ponezhe
povecheto potrebiteli na ofisni programi izpolzvat tehniia paket,
potrebitelite biha izbrali formata na Microsoft baziran na XML
vupreki, che tozi format ne otgovaria na iziskvaniiata na
klientite. Izglezhda, che ot Microsoft sa se nadiavali, che
chrez zalagane na trudnootkrivaemi kapani v svoite litsenzi, te biha
izklyuchili budeshta konkurentsiia, ako uspeiat da napraviat litsenza na
formata da izglezhda dostatuchno otvoren, za da se zabludiat horata ot
administratsiite. Vuzmozhno e da da sa ochakvali, che horata niama da
razgledat razlichnite vuzmozhnosti za izbor, koeto e stranno
predpolozhenie kato se ima predvid, che tuk sa zalozheni tolkova mnogo
pari i danni. Horata ot administratsiite chesto sa pretovareni ot
rabota, no sushto taka e viarno, che ima mnogo umni hora v
administratsiite. Horata v publichniia sektor mogat da rabotiat i mnogo umno, osobeno
kogato poluchavat dobri suveti otvun. Predi niakolko godini taini
dokumenti na Microsoft, koito sega sa izvestni kato Halloween I
(Vsi svetii I) i Halloween II
(Vsi svetii II), iztekoha pred shirokata publika. Tezi
dokumenti sa bili izgotveni v sutrudnichestvo s klyuchovi hora v
Microsoft. Krainiiat izvod ot tiah e preporukata Microsoft da podtiska
konkurentsiiata „kato de-standartizira“ protokoli (da
suzdava sobstvenicheski formati, koito da ne mogat da budat izpolzvani
ot drugi) i kato atakuva konkurentite si s patentni dela. Ot tozi
moment mnogo nablyudateli slediha vnimatelno i preduprezhdavaha,
kogato Microsoft se opitvat da „nalozhat“ formati, chiito
usloviia za polzvane prechat na konkurentsiiata.
ZDNet dostigna do podobni zaklyucheniia, i zaiavi, „[kogato]
sushtestvuvat otvoreni standarti, koito sa v sustoianie da poddurzhat
deinostite na administratsiiata, triabva da se napravi izbor, koito ne e
diskriminirasht. Dostupnostta za kolkoto se mozhe po-shirok krug ot
grazhdani i organizatsii e purvostepenna otgovornost za vsiako
pravitelstvo.“ Ot Evropeiskiia
suyuz se izkazaha po podoben nachin: „Poradi spetsifichnata
si rolia v obshtestvoto, obshtestveniia sektor triabva da izbiagva situatsiiata,
v koiato edin produkt se nalaga na vseki, koito vzaimodeistva s
administratsiiata po elektronen put. Po podoben nachin, vseki dokumenten
format, koito ne diskriminira sreshtu uchastnitsi v pazara i koito mozhe da
bude realiziran na mnozhestvo platformi, triabva da bude nasurchen. Taka
obshtestveniiat sektor triabva da izbiagva vseki format, koito ne garantira
ravni vuzmozhnosti za uchastnitsite na pazara da realizirat programno
prilozheniia za obrabotka na dokumenti v tozi format, osobeno kogato
tova mozhe da nalozhi izbor na produkt ot strana na grazhdanite ili
firmite. V tova otnoshenie initsiativite za standartizatsiia shte osiguriat
ne samo spravedliv i konkurenten pazar, no sushto shte pomognat da se
zapazva suvmestimostta mezhdu izgotvenite resheniia, kato podpomaga
konkurentsiiata i novovuvedeniiata.“ Potrebitelite, koito v tozi sluchai sa pravitelstva, prosto
izbraha da ne priemat proizvolnite usloviia, koito Microsoft reshiha da
predlozhat. Tova e logichno, malko hora podpisvat prazen list hartiia!
Vmesto tova te razgledaha alternativite, nameriha takava, koiato
udovletvoriava tehnite nuzhdi i ia izbraha. V momenta administratsiite
zapochvat ofitsialno da zaiaviavat iziskvaniiata si vuv vid na
proizvodstveni spetsifikatsii, taka che vseki dostavchik da mozhe da
udovletvori tezi nuzhdi. Dostavchitsite sa svobodni da izberat dali da
poddurzhat suotvetnata spetsifikatsiia i da se konkurirat na bazata na
tsena, funktsionalnost, guvkavost, otgovariane na obshtestvenite tseli i
t.n. Proizvoditelite sa svobodni i da ne vlizat v konkurentnata
obstanovka i avtomatichno da zagubiat. S drugi dumi administratsiite
mogat da napraviat tova, koeto obiknoveno praviat - da nalozhat chestni i
spravedlivi iziskvaniia, koito vseki da mozhe da pokrie, i sled tova da
se polzva reshenieto na tozi dostavchik, koito nai-dobre otgovaria na
iziskvaniiata (v tozi sluchai - suvmestim standart). Tova ne e politika
sreshtu Microsoft, ot godini administratsiite izrichno sa molili firmata
da razraboti suvmestno s drugi igrachi formati, koito vsichki da mogat
da izpolzvat. Microsoft mogat da realizirat v programite si izbraniia
standart - OpenDocument. Vupreki, che ostanalata chast ot organizatsiite imat razlichni nuzhdi
ot administratsiiata, na tezi organizatsii se nalaga da
rabotiat s publichniia sektor, taka che durzhavnite resheniia
poniakoga imat mnogokraten efekt. Nedurzhavnite organizatsii sushto
pritezhavat dokumenti, koito triabva da mogat da se izpolzvat i v
budeshte, firmite sushto iskat po-niskite tseni i po-visokoto kachestvo,
koito sa rezultat ot konkurentsiiata. Taka che sus zapochvaneto na
obiaviavaneto na administrativnite resheniia v tazi spetsifichna oblast e
napulno logichno da se ochakva, che goliama chast ot ikonomikata shte ia
posledva. Viarno e, che Masachuzets ne mozhe da promeni sveta, no tozi shtat
ima sushtite problemi kakto povecheto golemi administratsii i e logichno da
se prognozira, che shtom v Masachuzets sa napravili takuv izbor, drugite
administratsii shte go povtoriat. I taka - dobur li e OpenDocument? Dali OpenDocument e dobur? Da. Na kratko, spetsifikatsiiata na
OpenDocument e naistina dobra. Statiiata „Budeshteto
e otkrito: Kakvo e OpenDocument i zashto tova te interesuva“ ot
Daniel Karera dava informatsiia za predimstvata na
OpenDocument. Tim
Brei sushto pravi interesen komentar. Statiiata za
OpenDocument v Uikipediia sudurzha interesna informatsiia. Poniakoga chovek mozhe da nauchi mnogo za edno neshto ot nachina na
suzdavaneto mu, kakto i ot tova, koi sa suzdatelite. Tova vazhi i v
tozi sluchai. OpenDocument e suzdaden ot mnogo razrabotchitsi na ofisni
paketi, vklyuchitelno programistite na OpenOffice.org, StarOffice,
KOffice ot KDE i Word Perfect (Corel). Osven tiah v izrabotvaneto na
spetsifikatsiiata biaha vklyucheni i mnogo ot osnovnite potrebiteli, za da
mogat te da sa sigurni, che nuzhdite im shte budat udovletvoreni. Boeing
uchastva - te imat golemi i slozhni dokumenti, taka che uchastieto im
osiguri sigurnostta, che golemite i slozhni dokumenti shte budat
poddurzhani dobre. Edna grupa za prevod na Bibliiata sushto pomogna, te
imat mnogo slozhni lingvistichni nuzhdi, vklyuchitelno mnogoezichni
dokumenti i neobichaini ezitsi. Kato rezultat OpenDocument se spravia
velikolepno s nuzhdite na internatsionalizatsiiata. Publichnoto razglezhdane
i komentari sushto biaha pozvoleni. Az se vuzpolzvah ot tazi vuzmozhnost i
dobrovolno pratih komentarite si, kakto napraviha i mnogo
drugi. Ekiput za izgotviane na spetsifikatsiiata izpolzva za osnova veche
sushtestvuvasht format baziran na XML (tozi na OpenOffice). Tova im dade
ogromno predimstvo pred Microsoft, chiiato predishna rabota po XML za
ofisnite im dokumenti ne pokrivashe klyuchovi oblasti (naprimer
PowerPoint). Tova e putiat da se poluchi dobra i dulgotraina
spetsifikatsiia - zapochva se s neshto sushtestvuvashto i se vklyuchvat mnogo
uchastnitsi s nai-razlichni nuzhdi, za da se korigirat vsichki nalichni
problemi. Sravnete sega OpenDocument s formata na Microsoft baziran na
XML. Posledniiat put, kogato go proveriavah, absolyutno obiknoveni,
iztsialo ofisni dokumenti mozheha da sudurzhat dvoichni obekti, koito
zavisiat ot Microsoft Office i Windows (napr. OLE), a te niamat tsialostna
dokumentatsiia. Vupreki, che ne uchastvah v komiteta po izrabotkata na
OpenDocument, az prochetoh spetsifikatsiiata po vreme na perioda za
publichen pregled i izpratih malko komentari. Kato tsialo biah dovolen ot
spetsifikatsiiata - dosta hubavi neshta mogat da se kazhat za neia. Za
standart tia e mnogo lesna za chetene. Vnimatelnata izrabotka, koiato e
bila sledena ot mnogo hora, si prolichava kato rezultat. Spetsifikatsiiata
dazhe e mnogo po-kratka, zashtoto sa preizpolzvani veche sushtestvuvashti
standarti, a ne sa izmisliani novi (koeto v povecheto sluchai e dobra
ideia). OpenDocument ne e suvurshen, nikoi produkt na choveshkata deinost
ne e. V chastnost, ne sa dospetsifitsirani formulite v elektronnite
tablitsi. Formatut pokriva elektronnite tablitsi,
vklyuchitelno formatiraneto, obobshtavashtite tablitsi, danni i oshte mnogo
drugi neshta, dava primeri za verni formuli, no ne definira v izrichni
podrobnosti deistvitelniia format na izchisliaemite formuli v
elektronnite tablitsi. Problemut e v nedostatuchnata spetsifikatsiia, a ne
che sushtestvuvashtata spetsifikatsiia e losha. Za prostite elektronni tablitsi
tia e dostatuchna kato nachalo. Spored men tova e slabost, zatova
dobrovolno razrabotih dokument na ime „OpenFormula“. Vuv
vseki sluchai, tova e lesen za razreshavane problem, opredeleno e
po-lesno da se korigira tova, otkolkoto burkotiiata zaburkana ot
Microsoft. I ponezhe veche ima mnozhestvo programni realizatsii na
OpenDocument, problemite mu veche sa iasni i se reshavat. Sravnete tova
polozhenie sus zapretitelnite litsenzi na Microsoft, koito ne pozvoliha
poiavata na testvane ot strana na mnozhestvo proizvoditeli i
potrebiteli, koeto e zadulzhitelno uslovie za dobur standart, koito shte
ustoi na vremeto. Kakvo mozhe da napravi Microsoft? V momenta Microsoft e v leko zatrudnenie. Svetut veche zapochna da
preminava kum OpenDocument, a i s poddruzhkata na formata ot tolkova
drugi dostavchitsi, niama realna nuzhda da se tursi negova
alternativa. Ako Microsoft reshat izvednuzh da podlozhat formata si na
standartizatsiia, shte se izpraviat pred mnozhestvo problemi. Ponezhe
formatut ne e razraboten ot mnozhestvo dostavchitsi i potrebiteli, shte sa
neobhodimi godini, za da bude pregledan i da se korigirat neizbezhnite
problemi, koito se poiaviavat, kogato rabotish v izolatsiia, a tezi godini
gi niama, te sa vlozheni imenno v OpenDocument,
koito veche e tuk. Ot Microsoft mogat da si naemat otbor, koito da se
prestruva, che pravi „nezavisim“ analiz, a vsushtnost tova
da sa hora, na koito im plashta vse sushtiia proizvoditel. Ala i togava
rezultatut ot tiahnata rabota edva li shte e dobur. Az se sumniavam, che
Microsoft vuobshte shte zaintriguva obshtnostta po standartizatsiia, zashtoto
standart veche ima i niama nuzhda sushtata rabota da se pravi vtori
put. Vsichko tova prezumira, che Microsoft shte korigirat problemite po
litsenziraneto si, koeto ne izglezhda veroiatno. Vsichko tova e vuzmozhno
da se sluchi, no te zabaviha vstupvaneto si v protses na standartizatsiia
tolkova dulgo, che izobshto ne e iasno dali niakoi vuobshte veche se
interesuva ot standartizatsiia na tehniia format. V chastnost - trudno e
da si predstavim, che drugite proizvoditeli na ofisni paketi shte se
zaintriguvat, zashtoto te veche sa investirali godini v suzdavaneto na
edin chudesen format. Veroiatno e proizvoditelite da otgovoriat na
formata na Microsoft baziran na XML podobno na replikata ot Monty
Python - „Mnogo
e hubavichuk, no nie veche si imame.“ A bez uchastieto na
mnozhestvo proizvoditeli, koito suzdavat ofisni
paketi, tozi tip standartizatsiia shte bude opredelena (suvsem pravilno)
kato simulatsiia. Microsoft mogat da reshat i da izpolzvat edinstveno sobstveniia si
format baziran na XML, no ponezhe nikoi drug ne mozhe da go chete
(vklyuchitelno povecheto tekushti instalatsii na tehnite ofisni programi), a
horata veche sa standartizirali polzvaneto na OpenDocument vmesto tova,
potrebitelite mogat prosto da razberat, che ne iskat poslednata versiia
na Office, osven ako Microsoft ne poburza i ne izpolzva
standarta. Silniiat natisk mozhe da dovede do neizpolzvane na novata
versiia na Microsoft Office, vmesto da stimulira horata da preminat kum
tozi produkt. Edna ot osnovnite vuzmozhnosti za izpolzvane na formata na
Microsoft baziran na XML e toi da posluzhi kato osnova za otdelna
programa, koiato da preobrazuva tehniia format v OpenDocument. Ako
ofisen paket, koito e litsenziran pod litsenz kato OPL - neshto, koeto ne
se haresva na Microsoft, vklyuchi takava vuzmozhnost, Microsoft mogat da
se vuzpolzvat ot litsenza si i silno da mu poprechat. No ako stava duma
za otdelna programa, ne e iasno kakvo biha napravili ot Microsoft. Te
biha mogli da zabraniat polzvaneto na takuv konvertor, no tova ne bi
poprechilo na konkurentsiiata im, a osven tova takova deistvie shte razkrie
na vsichki, che tiahnoto litsenzirane e antikonkurentno, bez deistvieto da
e naneslo vreda na dostavchitsite na ofisni paketi. (Razkrivaneto, che
usloviiata sa antikonkurentni, mozhe da ima smisul ot biznes gledna
tochka, ako mozhesh da nakarash konkurentsiiata si da izleze ot pazara,
predi zakonoprilagashtite institutsii da reagirat, no niama nikakuv
smisul, ako deistvieto te pravi otgovoren za naneseni vredi, bez da e
navredilo na konkurentsiiata). Ako te ne poprechat na polzvaneto na
programata za preobrazuvane na formatite, tia shte pomogne na
potrebitelite oshte po-burzo da migrirat kum neshto razlichno ot Microsoft
Office. Izpitvam istinsko suzhalenie kum hora kato Braiun Dzhouns ot
Microsoft. Te sa vlozhili chast ot svoia zhivot, za da vkarat
format baziran na XML v Microsoft Office i sa se postarali tozi format
da e pone chastichno otvoren. A izglezhda horata, koito vzimat resheniia v
Microsoft, sa si zabili sami nozh v gurba. Silno se sumniavam, che hora
kato Braiun Dzhouns sa vzeli yuridicheskite resheniia, koito izglezhda
dovedoha do porazhenieto na formata na Microsoft baziran na XML. Te ne
triabva da budat osuzhdani zaradi tezi resheniia. Vsushtnost niama neobhodimost tova zadulzhitelno da navredi na
Microsoft. Vseki mozhe programno da realizira OpenDocument, taka che
Microsoft mogat lesno da dobaviat kod kum Microsoft Office i toi da
poddurzha OpenDocument. Lesno e da se napravi, no shte mogat li te da si
preglutnat gordostta i da oshtastliviat svoite potrebiteli? Nadiavam se
tova da stane. Niakoi taka ili inache shte go napravi. OpenOffice.org mozhe
da se izpolzva kato filtur, ako niama drugo reshenie. Ima instrumenti za
preobrazuvaneto na XML kum XML (naprimer XSLT), koito triabva da
oblekchat tozi protses. Podoziram, che ako Microsoft dobaviat dobro
vzaimodeistvie s OpenDocument kum ofisniia si paket, mnogo hora biha si
go kupili. Ot druga strana, ako se nalozhi horata da polzvat
OpenOffice.org kato programna pristavka kum Microsoft Office, sushtite
tezi hora shte zapochnat da se pitat zashto vuobshte im e neobhodim Microsoft
Office. Microsoft sa svobodni da reshat kakvo shte praviat, no sushtata
svoboda imat i tehnite klienti. Klientite iskat edin napulno otvoren
standart, a Microsoft reshiha da ne otgovoriat na iziskvaniiata na
klientite si. Ako Microsoft produlzhavat s tova si durzhane, triabva da
ochakvat i otliv na klienti - pazarut raboti taka. Ne mogat da tvurdiat,
che ne sa znaeli, che klientite im iskat napulno otvoreni
standarti. Administratsiite povtariat tova ot desetiletiia. Microsoft
znaiat pravilata, prosto sa reshili da ne gi spazvat. Ama tova ne mozhe da se sluchi! Vsushtnost mozhe. Edin pazaren lider mozhe da se okazhe, che ne
otgovaria na iskaniiata na klientite si i togava ili gi udovletvoriava,
ili napuska pazara. Tova veche se e sluchvalo mnogokratno. Microsoft
reshiha v tozi sluchai da ignorirat standartite i zatova shte triabva da
nastignat ostanalite, ako vuznameriavat da se konkurirat s tiah. Te sa
svobodni i da ne go napraviat, i ako prenebregvat klientite si da si
ponesat posledstviiata. Istoriiata ni posochva niakoi primeri, taka che
neka da im hvurlim edin pogled. V kraia na 80-te i do 1995 Microsoft ne priemashe standartite na
Internet - TCP/IP (kakto po-kusno - standartite na Svetovnata mrezha -
WWW) i se opitaha da nakarat vsichki da izpolzvat tehnite
sobstvenicheski protokoli za mrezhova svurzanost. Vupreki che vsichki
izpolzvaha klientski mashini bazirani na Microsoft, pazarut othvurli
tehnite standarti za mrezhite i si slagaha programni pristavki ili
prestavaha da polzvat produktite na Microsoft. Ot firmata izvednuzh
usetiha, che klientite im si otivat i po-takuv nachin Microsoft shteshe da
se okazhe napulno marginalizirana. Prez 1995 Bil Geits naredi na
voiskite si da napraviat obraten zavoi i da poburzat da osiguriat mnogo
po-dobra poddruzhka na TCP/IP i WWW. Tia ne beshe dostatuchno dobra po
tova vreme, no za dosta kratuk period te uspiaha da realizirat pone
neshtata, koito im pozvoliha da ostanat konkurentni. Microsoft ot dulgo
vreme e mnogo silna kompaniia, no ne e vsesilna. Kogato pazarut trugne
v posoka kum vazhni standarti osiguriavashti suvmestimost, obiknoveno
Microsoft smogvat na kraia da gi poddurzhat, dori i da sa se opitvali da
prodavat svoite si alternativi. Vsushtnost veche se e sluchvalo pazarnite lideri tochno v
tazi nisha da budat pregazeni. WordStar, Word Perfect,
VisiCalc, Lotus 1-2-3 i dBase - vsichki sa bili ofisni produkti
dominirashti na pazara po niakoe vreme i sa bili poddurzhani ot kompanii,
koito sa bili silno motivirani da ostanat vodeshti na pazara. Vsichki te
zagubiha, zashtoto prenebregvaha nuzhdite na klientite si kato
preminavaneto kum 16-bitovi kompyutri, grafichniia potrebitelski
interfeis ili prosto stabilnost. Potrebitelite iskat da se premine kum
standarten format baziran na XML za ofisnite danni, za da mozhe
vseki da gi implementira. Potrebitelite iskat
tova vse po-silno. Te sa oshte po-motivirani sega, zashtoto tova e
stranichen efekt ot tsialostnata mrezhova svurzanost: pri tova polozhenie
vseki triabva da mozhe da vzema i da izvlicha razlichni danni, po
nai-razlichni novi nachini, taka che ima nuzhda ot format, koito vsichki da
mogat da poddurzhat. Microsoft prosto ne sa vzeli tova dostatuchno na
seriozno. Ochevidno e, che dori da durzhish dnes pazara v rutsete si, niama
nikakvi garantsii, che tova shte e taka i v budeshte. Knigata na Deivid
Halberstam „Razplatata“ dava drug takuv primer ot
avtomobilostroeneto: „Trimata golemi proizvoditeli na koli v SASHT
si misleha, che mogat da diktuvat na pazara, koito sa «plenili», kakvo
da se kupuva, no grazhdanite na SASHT im pokazaha, che tova ne e taka prez
sredata na 70-te. Edinstvenite otseleli ot tazi era na tezhki i ogromni
koli sus zadno predavane (makar i v umalen i mnogo podobren variant)
sa modelite Ford Crown Victoria/Mercury Grand Marquis i Lincoln Town
Car. Vsiako drugo vozilo e niakakva modifikatsiia na t.nar. shasi
K-car.“ Mozhe li grupa dostavchitsi da pobediat edna goliama kompaniia?
Estestveno. Poglednete voinata na standartite pri videokasetite prez
80-te - VHS sreshtu Sony Betamax. Sony be goliama kompaniia, koiato se
opita da kontrolira industriiata, chrez formata, koito suzdade. No
ostanalata chast ot industriiata reshi da izpolzva VHS, koeto pozvoli
poiavata na mnogo dostavchitsi (Sony zdravo kontrolirashe, koi mozhe da
proizvezhda aparatura bazirana na Betamax, dokato spetsifikatsiiata na VHS
be mnogo po-otkrita za izpolzvane ot strana na drugite proizvoditeli.
) Grupata ot poddruzhnitsi na VHS zapochnaha burzo da se konkurirat edin
s drug, kato vsichki produlzhiha da polzvat standarta, klientite
zapochnaha da predpochitat standarta, pri koito imashe konkurentsiia na
dostavchitsite i grupata okolo VHS prosto zavzeha pazarniia dial na
Betamax. V angliiskiia ezik dazhe se poiavi zhargonen izraz na bazata na
tazi sluchka: „to betamax“ (da se izbetamaksia) oznachava
„da zalozha na sobstvenicheski standart, koito biva pometen na
pazara ot drug format, koito pozvoliava konkurentsiia pri
proizvoditelite“. Tova ne izcherpva vsichko v tazi sluchka,
razbira se, no moiata tsel be da pokazha, che da si goliam ne oznachava, che
vseki tvoi produkt shte bude priet ot pazara. Faktut, che dazhe se e
poiavil zhargon za tova triabva da Vi pokazhe i neshto drugo - ot vreme na
vreme niakoi dostavchik shte se opita da izigrae tozi nomer. Golemite
kompanii chesto se izkushavat (ot alchnost) da se opitat iztsialo da
kontrolirat edin pazar chrez sobstvenicheski format. Togava drugite
proizvoditeli (koito se strahuvat, che shte budat iztikani izvun pazara)
se obediniavat s potrebitelite (koito se strahuvat, che shte ostane edin
edinstven dostavchik) i te zaedno razrabotvat i razprostraniavat format,
koito ne e tolkova zatvoren. V dulgosrochen aspekt standartite, koito
sa razraboteni shiroko pecheliat, zashtoto potrebitelite sa tezi, koito
praviat krainite resheniia, a malko sa potrebitelite, koito iskat da sa
zavisimi ot edinstven dostavchik. Raznostrannoto uchastie v suzdavaneto
na edin format spomaga za posreshtaneto na vsichki vazhni nuzhdi. V dadeniia
sluchai Microsoft se izbetamaksiha, a tova losho. Microsoft dazhe otkrito priznavat, che klientite ne obichat da sa
okovani kum edinstven dostavchik poradi formata na ofisnite dokumenti.
Problemut e, che Microsoft neprekusnato tvurdiat, che formatut im niama da
prichini tova. Nikoi nezavisim otsenitel ne e na mnenieto na Microsoft,
neshto poveche - niakoi ot tiah publikuvaha dokladi, v koito obiasniavat
tochno poradi kakva prichina Microsoft ne sa pokrili i minimalnite
iziskvaniia. Vinagi li ofitsialnite standarti pecheliat na pazara? Razbira se,
che ne! Mnogo standarti sa se provaliali v minaloto, zashtoto ne sa imali
realizatsii, realizatsiite sa im bili slabi ili puk sa bili mnogo
po-skupi ot konkurentsiiata si. No nikoi ne tvurdi, che saga situatsiiata e
takava. Vklyuchitelno vuv
finansoviia doklad na Microsoft za perioda svurshvasht prez yuni 2005 se
priznava, che konkurentsiiata, na OpenOffice.org v chastnost, e
riskov faktor za tiah. Osnovnite prichini, poradi koito se sluchva
standartite da ne specheliat, ne sa na litse v sluchaia. Ot druga strana sa
nalitse vsichki priznatsi, che liderut na pazara shte hlutne s dvata kraka,
v tova chislo - prenebregvaneto na kritichno vazhni potrebitelski
iziskvaniia i opit za nalagane na sobstvenicheski standart sreshtu otvoren
standart, koito se poddurzha ot mnogo proizvoditeli i e priet ot
potrebitelite.
Niama sumnenie, che tozi protses shte kostva pari. Vseki prehod, dori
i maluk - kato preminavaneto kum nova versiia na sushtiia produkt, struva
pari. Vsichko tova sa ednokratni razhodi, dokato zapazvaneto na
tekushtoto polozhenie shte dovede do zaguba na oshte danni. Vmesto tova kato
se kazhe na vsichki v momenta na kude otivat
neshtata, vsichki shte mogat da se dvizhat v edno napravlenie (kato se
specheli vreme i se namaliat riskovete i razhodite). Ueb saitut na
Masachuzets -
Saugus.net pokazva, che tozi prehod niama da e tolkova truden,
kolkoto si go predstaviat vsichki: „Tova vuobshte niama da povliiae na
povecheto ot po-golemite saitove v sistemata na Saugus (ponezhe
Saugus.net poddurzha otvorenite formati obshto vzeto ot 1998g., kogato sa
vlezli v sila dopulnitelnite razporedbi po zakona Saugus, a novite
uchilishtni saitove na Saugus kato proektut TAHG veche sa vklyuchili
poddruzhka na otvorenite standarti).“ Sus sigurnost tozi prehod
shte iziskva planirane, kakto vsiaka druga politika v sferata na
informatsionnite tehnologii, no za tova si ima hora, koito se naemat da
upravliavat infrastrukturite v IT. V momenta izglezhda, che OpenDocument e nai-razumnoto i
nai-niskoriskovoto dulgosrochno reshenie, vupreki, che na pruv pogled
tozi rezultat mozhe da e iznenadvasht. Vseki pazaren lider ima poveche
kozove ot drugite igrachi, no izglezhda, che Microsoft silno sa nadtsenili
kartite si v tova razdavane. Stariiat format na Microsoft Office e bez spetsifikatsiia i shte
produlzhi da vodi do zagubi na danni, osven tova ne izpolzva
predimstvata na XML. Dori i Microsoft izostaviat tozi format. Ot druga
strana - noviiat format na Microsoft, vupreki che e baziran na XML,
vmesto da nasurchava suvmestimostta, shte ia predotvratiava. S tova prosto
ne otgovaria na tipichnite nuzhdi na administratsiite - restriktivnite
usloviia na litsenzirane prechat na istinskata konkurentsiia, a formatut
vuobshte ne e minal prez protses na standartizatsiia (a tova be poiskano ot
Evropeiskiia suyuz i ot drugi litsa). Viarno e, che horata predpochitat
po-lesniia nachin, no samo ako toi otgovaria na tehnite usloviia. Kato oglasiavat tselite si rano, administratsiite, kato tazi na
Masachuzets, si ulesniavat postiganeto im, zashtoto rannata razglasa dava
vreme na horata da planirat prehoda i na dostavchitsite da izpulniat
iziskvaniiata. Izglezhda, che mnogo administratsii (vklyuchitelno tezi v
Evropa) stigat do sushtite izvodi i po sushtite prichini. Masachuzets ne e
othvurlil programniia paket Microsoft Office, a samo noviia format na
Microsoft baziran na XML. Vmesto nego shtatut izbra mezhdunarodniia
standart. Dori i Masachuzets da ne izpulni tova reshenie (a tova vinagi
e vuzmozhno, kato se ima predvid kak tehnicheskite argumenti, chesto se
nadtsakvat ot shurobadzhinashtinata), izglezhda, che drugite organizatsii shte
preminat na mezhdunarodniia standart. Vsushtnost - polesrazhenieto shte se
premesti na noviia front: Evropa. Prez 2004
Evropa mnogo iasno oglasi iskaniiata si. V chastnost, te kazaha
na Microsoft da obmisli „polzata ot tova da podade formatite si
bazirani na XML kum mezhdunarodna organizatsiia po standartizirane, kato
izborut na organizatsiiata e na Microsoft“ kakto i
„publichno da oglasi i obeshtae, che shte publikuva standartite i shte
dade vuzmozhnost na vsichki, bez nikakva diskriminatsiia, da imat dostup
do budeshtite versii na spetsifikatsiiata WordML“. Evropa sushto taka
zaiavi, che ako „mozhe da se polzva edinstven format za
redaktiruemi dokumenti, toi triabva da se bazira na konsensus mezhdu
proizvoditelite, koeto da bude demonstrirano, chrez priemaneto na
standart za formata.“ Microsoft ne uspiaha da usetiat nameka, ne
preminaha protses na standartizatsiia i ne osiguriha nediskriminatsionen
dostup do formata si. Microsoft mogat da se opitat da dogoniat vlaka v
posledniia moment, no e vuzmozhno klientite prosto da reshat, che ne e
zadulzhitelno nuzhdite im da sa zadovoleni. S vseki izminal den tova
stava vse po-sumnitelno. Administratsiite v momenta praviat tova koeto
sa kazvali - izbirat standarta otgovariasht na tehnite nuzhdi. Az ne sum ot vechnite protivnitsi na Microsoft, moi priiateli dori
rabotiat v tazi kompaniia. Sus sigurnost bih pohvalil dobrite resheniia,
koito praviat. No v tozi konkreten sluchai, mislia che izborut im beshe
losh, a rezultatut ot nego be lesno predvidim. Predvizhdaneto na
budeshteto si e trudna rabota (ili pone mu se nosi takava slava), tazi
prognoza ne e tolkova sigurna, kolkoto faktut, che sluntseto izgriava
vseki den, no polozhenieto v momenta vuobshte ne e rozovo za
sobstvenicheskiia standart na Microsoft baziran na XML. Tova che sa
lepnali dumata „otvoren“ v imeto mu, vuobshte ne go pravi
otvoren standart, a ugovorkata „bezplaten e, ama ne za vsichkite
mi konkurenti“ dnes ne se priema ot horata. Dori starite
dvoichni formati na Microsoft ne sa s tolkova obremeniavashti
iziskvaniia! Sigurno e, che shte ima hora, koito shte polzvat noviia format na
Microsoft - ne mi e takava tezata. Az tvurdia, che veche e napulno iasno,
che e mnogo malko veroiatno novite formati na Microsoft da dominirat pri
budeshtite ofisni formati, podobno na nachina, po koito starite im
dvoichni formati sa dominirashti dnes, osven ako ne se sluchi neshto
naistina izklyuchitelno. Starite dvoichni formati na Word, Excel, i
t.n. sa stanali tolkova vezdesushti, che na praktika
vseki ofisen paket triabva da mozhe da gi chete i da
zapisva v tiah. Tazi razprostranenost, koiato ne e podkrepena sus
spetsifikatsiia i e osnovana na ogranichenostta na dvoichnite formati, veche
e problem. Na praktika tezi stari formati sa cherna kutiia, trudno se
obrabotvat i prekaleno mnogo zavisiat ot arhaichnite strukturi ot nisko
nivo na starite versii na Microsoft Office. CHesto se sluchva dori i
poslednite versii na Microsoft Office da ne uspiavat da prochetat tozi
format. S obnoviavaneto na programite, formatite stavat vse po-malko
chetimi za potrebitelite si. Ponezhe dori i programite na Microsoft ne
suumiavat da prochitat nadezhdno starite versii na formatite, iavno e che
tozi model e fundamentalno greshen. Tova e prichinata za ogromnata
neobhodimost ot standarten format baziran na XML. Deivid Berlind
ot ZDNet misli po podoben nachin kato men: „Predchuvstvieto
mi e, che ima mnogo durzhavni agentsii, kakto nashi, taka i chuzhdestranni,
koito vnimatelno slediat tazi igra na kotka i mishka, igra koiato
Microsoft niama da specheliat“ Niama da e tehnicheski trudno za Microsoft da se spraviat s tazi
situatsiia, prosto triabva da dobaviat programen kod za poddruzhkata na
OpenDocument. Taka ili inache veche poddurzhat formati kato RTF, ASCII,
HTML, Word Perfect, kakto i mnogo drugi. Istinskiiat vupros e mozhe li
Microsoft da preglutne gordostta si, za da zadovoli nuzhdite na
klientite si... ili sa gotovi da zalozhat budeshteto na tsialata kompaniia,
nadiavaiki se, che klientite im vsushtnost ne gi interesuva kakvi sa
sobstvenite im nuzhdi? Da se nadiavame, che glasut na razuma shte naddelee
i Microsoft prosto shte zapochnat da poddurzhat edinstveniia mezhdunaroden
standart v tova otnoshenie. Vse pak stava duma prosto za edin
format. Niama sumnenie, che Microsoft shte durzhat na svoeto si oshte izvestno
vreme, i shte se opitat da nakarat „vsichki da priemat i dvata
formata“. Obache pak e nevuzmozhno vsichki da priemat i dvata
standarta, zashtoto litsenziraneto na Microsoft ne pozvoliava tova. A i
niama smisul da se polzvat dva formata za edno i sushto neshto. Ako shte ima
edinstven format, potrebitelite shte iskat vseki da mozhe da se konkurira
realiziraiki standarta, bez nikakvi ogranicheniia. Niama polzva za Microsoft da se oplakva, che tehniiat
sobstvenicheski standart ne bil izbran.
Microsoft tvurdi, che OpenDocument e spetsifichen za OpenOffice.org
2.0, no tova e neviarno. Mnogo programi
poddurzhat OpenDocument, da ne govorim, che purvata programa poddurzhashta
formata be KOffice. Obratno e polozhenieto pri formata na Microsoft,
kudeto tekushto samo edna kompaniia ima negova realizatsiia. Osven tova ima
obshto mnenie, che formatut na Microsoft e spetsifichen za tiah, kakto i che
Microsoft sa vzeli sami vsichki resheniia po formata. Obvinenieto im mozhe
da se otpravi edinstveno kum tiah. Na Microsoft be kazano, che
potrebitelite iskat mezhdunaroden standart, koito da mozhe da se
izpolzva ot vsichki, bez izklyucheniia. Tova im se povtoria ot
godini. Vupreki tova Microsoft ne zhelaiat da dostaviat tova,
koeto se iska ot klientite im. Sega drugi (po-nasturveni) dostavchitsi
izliazoha na stsenata, za da zadovoliat nuzhdite na klientite. Ostanalite
dostavchitsi riskuvat pazarniiat im dial da premine kum tezi, koito
deistvitelno iskat da zadovoliat nuzhdite na
klientite si. Imenno taka funktsionirat pazarite. Dopulnitelna informatsiia Oshte informatsiia ima v statii kato
„Microsoft triabva da izostavi tekushtata si politika za ofisni
programi“ na ZDNet,
„Miastoto, kudeto se vzimaha resheniia v Masachuzets“ na Tim
Brei,
„Open XML e nesuvmestim s OPL“ na Pitur Gali (v
izdanieto na eWeek ot 20 yuni 2005g.) i „Prouchvane
za vzimaneto na resheniia“. Po-shirok kontekst e dostupen
v statiiata
posvetena na OpenDocument v Uikipediia. Spored
Paula Runi ot Information Week sluchiloto se ne triabva da e
nikakva iznenada: „Administratsiiata i softuernata kompaniia sa v
hvatka ot dve godini po tezi vuprosi“, prez ianuari 2005g. ot
Microsoft zaiaviha, che shte oblekchat litsenznite si usloviia, no vupreki che
napraviha niakolko malki promeni, te ne korigiraha litsenza na formata
si po nachin, koito da pozvoli na vsichki konkurenti da go
polzvat. Statiiata
„Masachuzets sreshtu Microsoft?“ na Dzheisun Bruks
(publikuvana v eWeek na 9 septemvri 2005) kazva, che
„Planut [na Masachuzets] da premine kum otvoreni standarti ne e
glupav, ako shtatut schita, che shte mozhe po-dobre da obsluzhva
danukoplattsite kato se izbegne obvurzvaneto s edin dostavchik.“
Mnenieto mu e podobno na moeto: „Ne obviniavam Microsoft, che
pravi tova, koeto schita za nai-dobro za svoia biznes, no neka, sushto
taka, da ne obviniavame vzimashtite reshenie v Masachuzets, che sa napravili
tova, koeto schitat, che e nai-dobro za shtata si... Masachuzets reshi da
izpolzva tezi failovi formati, koito davat ednakuv shans na vsichki
razrabotchitsi ili firmi da suzdavat prilozheniia, koito praviat i
potrebiavat takiva dokumenti, kato po takuv nachin osiguriava izbor i
guvkavost za sebe si i za naselenieto. Kude tuk e protivorechieto ili
fanatizma?“ Diskusiia otnosno skoroshnite greshki na Microsoft (v
po-obsht aspekt) ima v
tazi statiia na CRN. Da se nadiavame, che Microsoft shte suumee da
se suvzeme i da dostavi na klientite si tova, koeto te iskat. Posetete domashnata mi stranitsa: http://www.dwheeler.com. Mozhete
da poglednete i eseto mi „Poveche ot
gigakinta: Otsenka na razmera na GNU/Linux“,
statiiata mi „Zashto softuer s
otvoren kod i svoboden softuer? Poglednete tsifrite!“,
kakto drugite razrabotki i knigata mi kak da se razrabotvat
sigurni programi. Deivid A. Uiilur e avtor na niakolko knigi v oblastta na
programiraneto, osobeno v sveta na sigurnite programi. Toi e
po-izvesten s esetata si posveteni na svobodniia softuer i softuera s
otvoren kod:
„Zashto
softuer s otvoren kod i svoboden softuer? Poglednete
tsifrite!“ „Poveche ot
gigakinta: Otsenka na razmera na GNU/Linux“ „Napravete si
programite s otvoren kod suvmestimi s OPL. Ili inache...“
Toi e roden 1965g., a v momenta zhivee v Severna Virzhiniia, SASHT.
<< | >>
|
|
