Data: [3-07-2025]
Avtor: Radostin Radnev

Proverka na pravopisa. Baza s bulgarski dumichki za Aspell.
Paketa sudurzha oshte skriptove za instalirane i dosta obshirno README.

Vsushtnost tozi paket se iaviava neshto kato "proof of concept", che Aspell mozhe da raboti s bulgarski ezik. V paketa e vklyuchen i konvertirasht fail za cp-1251 encoding, koeto e purvata ideia.

Dori bez sintaktichni pravila Aspell se spravia dosta dobre s predlozheniiata za zamiana i rezultatite sa dosta vpechatliavashti. Tova e vtorata ideia. I mislia, che ekperimentalno tezi dve idei sa uspeshno dokazani. :-)

Treta i nai-trudna chast e bazata s dumi. V momenta bazata sudurzha okolo 30 000 osnovni dumi, i obshto okolo 80 000 slovoformi. Koeto shte reche po 2 proizvodni formi na edna osnovna forma. A v bulgarskiiat ezik ima nad 50 000 osnovni formi i nad 1 000 000 slovoformi. V takuv sluchai ne e iasno Aspell kak shte se spravia s takava goliama baza.

Poslednata i sushto vazhna chast e integratsiiata s tekstovi redaktori, ofis paketi i drugi.

Taka, che tova e edin pre-beta produkt, koito ne garantira dobri rezultati.

Paketa vse oshte si niama ofitsialna stranitsa i mozhete da go svalite ot:
http://kbedic.search.bg/download/aspell-bg-0.1.tar.gz
http://briefcase.yahoo.com/radnev

Komentari idei i pomosht na radnev@yahoo.com

svaliane: http://kbedic.search.bg/download/aspell-bg-0.1.tar.gz
Alternativen adres za svaliane: http://briefcase.yahoo.com/radnev

Litsenz: GPL