Такива истории съм чувал, ама тази е чудесно разказана. Сега може да съберем база от данни с неочаквани проблеми от страна на разни администрации и правилните методи за противодействие. :-)

Историята е действителна, от Никола Ваневски, който любезно я лицензира под GPL, а аз съм променил само правописа и съм добавил текста в квадратни скоби.

===============================

Е, другари,

Денес ми се случи една от поневероятните работи.

Вчера ми дойде на врата еден добродушен пощар (бивши колега) и по две-три минути лаф-муабет ми дава писмо со печат от Поща за царинене [плащане на мито]. Го отварам пликот и внатре ми пишува дека имам пратка от толку и толку тежина от таму и таму, и да донесам фактура за да ми я оцаринат [обмитят]. Бидейки сум мирен тип и не се занимавам ни со шлепери ни со увозни квоти [тирове и вносни квоти], цръкнав от любопитство да видам за що ни крив ни должен ке ме царинат. И така денес со ливчето [листчето] под мишка го исправив патот до Железничка станица (не дека сум многу далеку) и по едно петнаесет минути чукане по шалтерот [гишето], еден мустаклия ми отвори и ми го грабна ливчето [листчето] от рака како да сум яз крив щи [защо] ги намалиа царините за коли и алкохол, и одма пред нос ми го затвори шалтерот. Не би три минути, пак се отвори шалтерот и една строга млада тетка во зелена униформа почна да ми мавта (размахва) едно бело пакетче пред носот (ко да е полно со колумбиски хероин) и ми вика „Що е ова?"? И ни пет ни шест, от пакетчето ми извади.... Убунту ЦД.

Тоа яз пред некои два-три месеци (кога беше фръката со Убунту) сум я изкористил понудата [използвал предложението] за да ми испратат бесплатно ЦД, И не едно, туку .... десет парчиня!

Сега яз почнав да се потам - како яз на тетката коя вероятно не видела компютер, да и обяснам що е Линукс и поготово що е Убунту Линукс. Море обяснувай дека е софтвер, па дека е бесплатен....

„Зощо овде [тука] нема фактура дека е бесплатен?"

Айде обяснувай дека сум го нарачал по Интернет, дека е промотивен материал. Пак прашане [питане]:

„А дали сте вие регистрирани за увоз [внос]?" - тоа яз на анкетата на Убунту сум напишал кай [къде] работам, и тие на адресата го напишале и името на фирмата (бивша), а нашите фала Богу сфатиле дека фирмата е примач и увозник [фирма за внос/износ]. Па обяснувай дека фирмата не прави увоз и дека ова е подарок. Пак прашане [питане]:

„А за що ке служат овие [тези] ЦД-а?"
Пръво що ми падна на памет беше - лична едукация. „Десет ЦД-а за лична едукация???" - ме погледа како три години да не сум платил кирия, со оной „за що ме мислиш ти мене" поглед. Айде пак обяснувай дека овие можам да ги делам по приятели, пак дадов една кратка лекция що е Линукс.. И на крайот, the ultimate question:

„А дали софтверот е регистриран???"

Е овде веке ми пукна филмот. Пак кратка лекция за слободен, ем безплатен софтвер, кай що нема потреба от регистрация, лиценци, дозволи и т.н. Малку и стана по-ясно кога обяснив дека тоа може да се симне [изтегли] от Интернет и дека за да не симнувам две ЦДа, ми понудия [предложиха] да ми ги испратат, ама пак не и беше баш най-бистро. И на крайот се предадов и велам [казвам] - Кай [къде] имате компютер со Интернет, да ви покажам како е дойдено до ова? И тетката ме изненади - го превърти ЦД-то от задната страна и ми вели [казва] - „Еве гледам овде [тука] интернет адреса - ке си проверам яз самата!"

И така, дойдовме до фактот дека не шверцам, ни оружие, ни дрога ни бело робје, ниту пак защитени информации, па се согласивме да ми го изпрати пакетчето по поща и сега весело ке чекам да го добиям (наместо да си го земам на лице место).

Крайниот заклучоток е дека (вероятно) ке имам десет Убунту ЦД-а, па ако има заинтересирани... Стоям на располагане!

Нино