Можете да пробвате и превод (непълен, преведена е по-голямата част от браузъра) на адрес http://sourceforge.net/projects/bgmozilla

[Отговори на този коментар]

Свалих си Mozilla 1.0 Final. Свалих и българския за М 1.0. Обаче когато се опитам да избера за език български ми изписва:
Bulgarian(BG) needs update
и не ми позволява да избера български език. Някакви идеи?

[Отговори на този коментар]

Името на файла с превода е <b>bgmozilla-1.0.0final-01.xpi</b>


[Отговори на този коментар]

Някой ще помогне ли?
Как се инсталирва това нещо под Win NT ?
Изтеглил съм го, Mozilla-та е инсталирана.

[Отговори на този коментар]

не ще и не ще
тегля правилният файл
още докато го дърпам мозилата се усеща и казва дали искам да го инсталирам - после обаче ми показва needs update.
Може би превода не е пълен?

[Отговори на този коментар]

Ok, превода не е пълен, но това не е проблем.
needs update означава че или файла с локализацията не е за тази версия, или обратното.

bgmozilla-1.0.0final-01.xpi е за 1.0.0final (в заглавието на прозореца има стринг: {Build ID: 2002053012}, а в About пише нещо като Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; bg-BG; rv:1.0.0) Gecko/20020530

Важното от последния стринг е rv:1.0.0.


[Отговори на този коментар]

Някой успял ли е да го подкара превода. Днес си свалиш Mozilla 1.0 Final  и българския превод за 1.0 Final но имам същия проблем както в посочените по-горе коментари. Тествал съм го само на Windows версията на Mozilla.

[Отговори на този коментар]

Грешката е моя. Бях качил стария файл (за RC3) на сървъра...

Току що качих версията за 1.0.0final. Името на файла е bgmozilla-1.0.0final-02-FIXED.xpi

Sorry :)

[Отговори на този коментар]

Току що Mozilla-1.0 прие успешно превода. След изтеглянето на .xpi-я, стеването на BG, по укзания път и един рестарт на Mozilla-1.0, всичо заспя. Изключително големи благодарности на преводача, бих искал да му благодаря лично ... счупих си клавиатурата от кеф ... ;-)

[Отговори на този коментар]

Най-накрай някой го подкара. Радвам се че върви и на друг Linux (аз го тествах на RH 7.3 и върви  даже без кирилизация - всички символи са Unicode). Бих се радвал ако някой може да го тества на Mac.

Е както виждате не е пълен и някой изрази може би изглеждат странни... Бих се радвал на всяко предложение за "правилен" превод. А също така ако някой иска да участва в проекта... няма проблеми.

p.s.
Само m$ можели да предложат "софтуер" на български...:))

[Отговори на този коментар]

Bravo! Mnogo se nakefih i moga samo da dobavja - tova e nachina! (Izchakajte da vidite do njakoko sedmici i OpenOffice na Bg,pyk da vidim togava :-)
Samo taka!

[Отговори на този коментар]

ООо няма да стане на Български за няколко седмици:)) Но докато се кефите още, можете да си сложите add-in на mozilla  за проверка на правописа, който (О чудо!) използва речниците на OOo. Сещате ли се? Ако не се сещате да ви го кажа - това значи че в комбинация с речника на Радостин Раднев (http://bgoffice.sourceforge.net/) можете да поправяте текстове на Български в Mozilla.

[Отговори на този коментар]

Някой захванал ли се е да води и координира превода на OpenOffice? Плийз ако има такова нещо дайте координати, щото аз нещо не съм срещал такива.

[Отговори на този коментар]

sf.net/projects/lug-bg

tam vyv CVS ima edno translations/oo

[Отговори на този коментар]