Началният екран (или "началната картинка")
От: Огнян Кулев <ogi __@__ fmi< dot >uni-sofia< dot >bg>
На: 10-03-2005@11:00 GMT+2
Оценка: 1/НеутраленКефи ме! Бидейки абониран за dict@fsa-bg.org, надявам се многото нови български преводи за GNOME 2.10 да улеснят много хора, които просто искат да си вършат работата, а не да учат английски.
[Отговори на този коментар]
Тестове на превода
От: Kaladan <kaladan__at__gmail< dot >com>
На: 10-03-2005@12:34 GMT+2
Оценка: 1/НеутраленВече два дена правим тежки тестове на превода на GNOME 2.10 под Ubuntu Hoary и към днешна дата сме намерили 4 сериозни бъга (в превода). Останалото е доста добре и според мен потребителите ще усетят положителна разлика в качеството на превода.
GNOME 2.10 е преведен 98% на български език, като спрямо 2.8 са поправени над 500 правописни грешки и са извършени доста подобрения на ползваемостта на превода. Въпреки това съм сигурен, че в 2.10 ще има проблеми в ползваемостта на някои низове, поне до излизането на 2.10.1 .
Ако сте потребител на GNOME и намерите някакъв сериозен недостатък в неговия превод - пишете на vpetkov@i-space.org и ще го поправим.
Поздрави
Владимир Петков aka Kaladan
gnome.cult.bg
[Отговори на този коментар]
Към: Тестове на превода
От: sat
На: 10-03-2005@13:33 GMT+2
Оценка: 1/Неутраленвсе още ли превеждате Close като Затваряне и другите с подобен тип значение?
Редактиран на: 10-03-2005@13:33
[Отговори на този коментар]
заивиси
От: Kaladan <kaladan< at >gmail< dot >com>
На: 10-03-2005@14:43 GMT+2
Оценка: 1/НеутраленПреимуществено - да.
[Отговори на този коментар]
Към: заивиси
От: sat
На: 10-03-2005@15:56 GMT+2
Оценка: 1/Неутраленна gnome-about диалога примерно?
[Отговори на този коментар]
Към: заивиси
От: philip
На: 10-03-2005@18:44 GMT+2
Оценка: 1/Неутраленmake difference between close and closure.
[Отговори на този коментар]
yep
От: Kaladan <kaladan __@__ gmail__dot__com>
На: 10-03-2005@17:27 GMT+2
Оценка: 1/НеутраленДа. Ако искаш може да водим този разговор по пощата, за да не се сърдят останалите.
[Отговори на този коментар]
Федора - чакане
От: ХевънУориър
На: 12-03-2005@21:44 GMT+2
Оценка: 1/НеутраленЩе требе да чакаме до 15, когато излезе тест версията на Федора 4. Тогава ще ги пуснат рпмите. Още 3 дни...:(((
[Отговори на този коментар]
bg mirror
От: alabal
На: 10-03-2005@21:45 GMT+2
Оценка: 1/НеутраленНякой да знае?
[Отговори на този коментар]
RPM За Федора 3.
От: 3viltux <deedomail __@__ yahoo__dot__com>
На: 12-03-2005@12:27 GMT+2
Оценка: 1/НеутраленЗнае ли някой откъде да си намеря рпм-ки за Федора?
[Отговори на този коментар]
Излезе финалната версия на 
