Поздравявам авторът Алеко Стоянов за положения труд!
  Убунту е прекрасна дистрибуция.

  Бих искал само да попитам, дали г-н Стоянов е писал до тима на Убунту, за да бъде включена страницата му към официалния guide? На ubuntuguide.org има Other Translations и там може да стои ubuntuguide.hit.bg. Ще е още едно улеснение.



[Отговори на този коментар]

Към: Радностни са такива инициативи
От: Gordon Bluff <melmack (a) somewhere[ точка ]universe>
На: 27-05-2005@6:36 GMT+2
Оценка: 1/Неутрален

а няма ли начин този превод да бъде сложен на някакъв 'нормален' сайт -- имам предвид да не е на лична страница (ubuntuguide.hit.bg) на някой доставчик, предлагащ free hosting? или греша в предположението си? може ли да се регистрира домейн bg-ubuntuguide.info (за .bg не искам да мисля по финансови причини) и всичко да отиде там?
иначе поздравления и от мен към авторите на превода -- за смелостта и търпението, което са проявили.

[Отговори на този коментар]

---

Браво на автора на сайта, че се е постарал да улесни хората, които не знаят английски език. Имам обаче една препоръка и тя е свързана с "Как да добавим допълнителни файлови хранилища?"

Та там виждам "deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu hoary main restricted" и т.н.
Добре е да не се прави само дословен превод, а и да се модифицират някои неща в контекста на това, че сме българи.
Например: "deb http://bg.archive.ubuntu.com/ubuntu hoary main restricted"

Пожелавам приятни мигове на всички ползващи Убунту.

[Отговори на този коментар]

Тъкмо си свалях Убунту когато видях тази новина. Поздравления за вложеният труд, ще се възползват активно от страницата ви след като го инсталирам днес !
Браво момчета !

[Отговори на този коментар]

Към: Great Job !
От: kiki
На: 28-05-2005@7:10 GMT+2
Оценка: 1/Неутрален

това ръководство е достъпно от доста отдавна...

[Отговори на този коментар]

---

а няма ли начин този превод да бъде сложен на някакъв 'нормален' сайт -- имам предвид да не е на лична страница (ubuntuguide.hit.bg) на някой доставчик, предлагащ free hosting? или греша в предположението си? може ли да се регистрира домейн bg-ubuntuguide.info (за .bg не искам да мисля по финансови причини) и всичко да отиде там?
иначе поздравления и от мен към авторите на превода -- за смелостта и търпението, което са проявили.
===============
Може да се ползва хостинга на www.openfmi.net
Там освен че могат да се добавят разработчици, могат да се "издават" версии, FTP и SSH достъп. Според мене е най-подходящото място в този случай.


[Отговори на този коментар]

Има някой пропуски в сравнение с последната английска версия. Явно превода е отнел време.

[Отговори на този коментар]

Към: Поостаряличко
От: subotaj
На: 1-06-2005@15:14 GMT+2
Оценка: 1/Неутрален

Много, много БЛАГОДАРЯ за чудесния подарък

[Отговори на този коментар]