Благодаря за усилието
От: al_shopov <al_shopov< at >yahoo< dot >com>
На: 9-09-2005@8:20 GMT+2
Оценка: 1/НеутраленМного добре е, че е направен превод със субтитри. Тези дни ще изгледам лекциите отново заедно с превода, за да мога да дам евентуално някакви забележки.
Засега единствено мога да кажа, че proprietary software се превежда като "собственически софтуер".
Отново - благодаря за превода.
[Отговори на този коментар]
субтитрите
От: st_dimitrov <st[ точка ]dimitrov__at__gmail[ точка ]com>
На: 9-09-2005@10:13 GMT+2
Оценка: 1/НеутраленАми чаках доста време някой да ги направи и накрая реших да си поиграя малко и без това имах свободно време и да ги направя.
Със сигурност има да се доизпипват още.
[Отговори на този коментар]
Благодаря и аз за превода!
От: fla
На: 9-09-2005@10:35 GMT+2
Оценка: 1/Неутрален
Вече лекцията може да се гледа и разбира не сам от разбиращи английски език :)
...
Не е важно, че може да има грешки в превода. Грешките се коригират. Но началото трудно се поставя ;)
Благодаря още веднъж
[Отговори на този коментар]
10x
От: iMOD
На: 9-09-2005@18:50 GMT+2
Оценка: 1/Неутрален10x
[Отговори на този коментар]
Черно бяло ???
От: muhata <misho_cg (a) abv[ точка ]bg>
На: 11-09-2005@6:51 GMT+2
Оценка: 1/НеутраленЗа съжаление лекцията която свалих от линка даден в новината ми излиза черно-бяла, дали си е такава или имам някакъв яд с дистрото, за съжаление нямам друго различно от мандрива нито в офиса нито в къщи. Иначе много благодаря за субтитрите !
[Отговори на този коментар]
Към: Черно бяло ???
От: Karaman
На: 11-09-2005@11:44 GMT+2
Оценка: 1/НеутраленЛекцията не е черно бяла, а изглежда така заради осветлението. Беше обяснено подробно от оператора в другата тема :)
[Отговори на този коментар]
Поздравления
От: Kamen Tomov
На: 11-09-2005@7:19 GMT+2
Оценка: 1/НеутраленБлагодаря, Станимире, за труда ти и за търпението ти.
[Отговори на този коментар]
Дистро
От: Stanimir Dimitrov <st __точка__ dimitrov __@__ gmail __точка__ com>
На: 11-09-2005@7:53 GMT+2
Оценка: 1/НеутраленПредполагам е от дистрото ти, лекцията по принцип си е цветна.
[Отговори на този коментар]
Супер
От: Иван Петров
На: 21-09-2005@8:42 GMT+2
Оценка: 1/НеутраленБлагодаря много за субтитрите!
[Отговори на този коментар]
След известно забавяне най-накрая
субтитрите за речта на Ричард Столман, която той изнесе на 
