Към: Към: А как се подкарва това чудо на р
От: Иван Димов <idimov __@__ users< dot >sourceforge< dot >net>
На: 13-01-2006@12:50 GMT+2
Оценка: 1/НеутраленБлагодаря за информацията. Така вече е по-добре, ще пробвам и бинарния пакет :-)
А защо "*.xpi не е препоръчителен начин за инсталиране на българската локализация" - след като са публикувани тук:
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/...
- и нали точно това е целта на *.xpi? - инсталиране на подобни пакети... Поправете ме ако греша.
Другият проблем е че проверката на правописа е.. същата работа - сложих я и намира, подчертава, но когато допре до момента да даде предложение - НИЩО не предлага освен да добавям думи в речника.. и това ли е щото е на *.xpi? Последно се замислям дали да не пробвам варианта описан на Мозила на сайта с речниците от Опън Офиса (преди да мигрирам от Тъндърбърд към нещо по-използваемо)
Или както коментират хората... май пак го (из)пуснаха малко раничко :-)
http://www.mozillazine.org/talkback.htm...
"The release stuff is a little unfair to the couple of people on the Thunderbird side who you are expecting to do as much work as a whole bunch of people on the Firefox side. The Thunderbird release could have been done earlier (before those people were on holiday), but it was held up because resources were tied up doing stuff following the Firefox release. In fact, some of the stuff around the release was waiting on the same people that were "breaking their asses" for Firefox, who didn't break their asses quite as much when it came to Thunderbird."
[Отговори на този коментар]
Към: А как се подкарва това чудо
От: Данаил Манолов <neum< at >developer __точка__ bg>
На: 13-01-2006@14:00 GMT+2
Оценка: 1/НеутраленНе е от .xpi - и при мен, при инсталиран начисто Thunderbird 1.5 ми дава същия проблем - при правописна проверка на български не дава предложения, докато на англииски няма проблем. Опитах и с речниците от OpenOffice - същата работа (те са същите). Може ли преводачите да кажат нещо по този въпрос - как е при тях?
Имам и друг въпрос - в локализацията на Firefox 1.0, която неофициално се беше появила на този сайт, беше преведен и помощния файл на български. За моя изненада в Firefox 1.5, който аз намерих тук:
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/...
помощния файл е отново на английски. Жалко за което - това не е ли стъпка назад?
[Отговори на този коментар]
Към: Към: А как се подкарва това чудо
От: Огнян Кулев <ogi (a) fmi __точка__ uni-sofia __точка__ bg>
На: 14-01-2006@21:03 GMT+2
Оценка: 1/НеутраленЗа *.xpi можем да го кажем и по друг начин: По-лесно за потребителите е да изтеглят само едно exe/tar/dmg с локализирана програма, отколкото exe/tar/dmg + xpi. Затова в частта на сайта mozilla.com за крайни потребители не се говори за xpi, което излишно би обърквало хората, които не им е до технически обяснения.
За липсата на предложения за поправки в правописа е виновна грешка https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=307052 - всички езици, които не използват ISO-8859-1, са засегнати. Това ще бъде оправено в Mozilla Thunderbird 1.5.0.1.
В неофициалния превод на Firefox 1.0 помощта наистина беше преведена, а в 1.5 не е. Струва ми се, че задържах Милен Иванов от превеждане на помощта заради желание първо да се оправят по-важни проблеми. Надявам се в бъдеще да има преведена помощ.
[Отговори на този коментар]
Помощна информация на български
От: Данаил Манолов <neum __@__ developer< dot >bg>
На: 15-01-2006@9:40 GMT+2
Оценка: 1/НеутраленМного благодаря за отговора.
А можете ли да обясните какво трябва да направя ръчно, за да вкарам помощния файл от 1.0 във 1.5? За да го качвам на приятели, които не знаят добре английски?
Или да се направи някакъв неофициален .xpi пакет със помощта от 1.0, който да се публикува например на http://mozilla-bg.openfmi.net? Все по-добре е от нищо...
И един малко страничен въпрос:
Знае ли някой от четящите коментарите как мога със скрипт да задам някакви стандартни настройки на Firefox/Thunderbird, които са се приложат на всички потребителски профили? Например след инсталацията искам да имам определени донастройки, различни от стандартните? Къде мога да прочета по въпроса?
[Отговори на този коментар]
Към: Помощна информация на български
От: Огнян Кулев <ogi (a) fmi[ точка ]uni-sofia[ точка ]bg>
На: 15-01-2006@15:24 GMT+2
Оценка: 1/НеутраленПредполагам, че ще има проблеми, ако помощта на 1.0 просто се използва в 1.5 (browser/chrome/help). Ще помисля и ще обсъдим включване на помощ в 1.5.0.x или 1.5.1 (ако има такава версия).
Колкото до променянето на стандартните настройки, ако става въпрос за тези, които могат се променят през about:config, може да се редактира browser/firefox-l10n.js или mail/all-l10n.js. Тези пътища са обаче спрямо CVS-а на превода: http://lxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.8/... Във Firefox местоположенията са defaults/pref/firefox-l10n.js и defaults/pref/all-l10n.js спрямо мястото, където е инсталирана програмата.
За по-дълбоки промени може да се използва http://www.mozilla.org/projects/cck/fir...
[Отговори на този коментар]
