от Мирчо Мирев(1-11-2007)

В момента тече процес по превеждане и адаптиране на сайта на проекта OLPC на различни езици, включително български. Човекът, който превежда на български отправи призив сред екипа на българската Википедия и така въпросът му стигна до нас.
Ето и писмото на Даниел:

"
Здравей, Мирчо,
Спири* от уикипедия предложи името ти като човек, който може да ме
упъти за помощ.

В момента се занимавам с превода на сайта на OLPC**. Почти съм готов,
но ми трябва помощ при проверката на превода. Търся 2-3 човека да
прегледат текста*** преди да го предложа за публикуване.

Накратко, OLPC създават евтин компютър за бедните деца по света.
Машината ще използва основно програми с отворен код, включително
Линукс. Проектът е много назад в България и му трябва тласък. Затова
реших да започна с превода на сайта. Смятам да поема по-активна роля в
близко бъдеще.

Надявам се да се намери подкрепа.

Даниел

* http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%...
** http://laptop.org/
*** http://wiki.laptop.org/go/PO-laptop.org...
"

Надявам се, че хората сред нас, които вече познават добре кирилицата и ползват правилен български (съдейки по коментарите не са малко) биха могли да помогнат.


<< Нови милиони за Microsoft от МДААР | KDE 4.0 Beta 4 >>