Ta nakude vurvi bitkata?


Na adres: http://techupdate.zdnet.com/techupdate/stories/main/0,14179,2868593,00.html v ZDNet ima statiia otnosno usloviiata za strategicheskoto priemane na Linux.

Statiia sama po sebe si e interesna i predstavia vizhdaneto, che Linux e po-silna zaplaha za Unix ot kolkoto za Windows.

Tova koeto obache mi napravi silno vpechatlenie e komentarut na tazi statiia na chitatel, podpisal se e kato Geri Eduards :  http://forums.zdnet.com/group/zd.Tech.Update/it/itupdatetb.tpt/@thread@5598@forward@1@D-,D@ALL/@article@5598?EXP=ALL&VWM=hr&ROS=1&


SHTe se opitam da napravia prevod na tozi komentar, za tezi koito ne se chuvstvat komforno s cheteneto na dulgi tekstove na angliiski, zashtoto za men tova e nai-svestniia analiz po temata Windows/Linux, koito naskoro sum chel i si struva da bude spodelen s vsichki koito se vulnuvat ot Linux.
Sushto taka iskam da se izvinia predvaritelno za neskoposaniia prevod, niakoi dumichki nemozhah da gi utselia :-).


"Blagodadia che totalno me oburkahte! Da ne bi da sum hvanat v niakakuv kapan na Vremeto? Tova e 2002, nali?
Vashite argumenti sa predstaveni taka, siakash problemite s infrastrukturata na .NET i J2EE vse oshte ne sushtestvuva. Siakash tekushtite razrabotki na Maikrosoft  za golemite predpriiatiia se otnasiat za 1995 godina. Ne razbiram kak mozhe da se govori za Linuks bez da se vzemat pod vnimanie dneshnite pritesneniia na  golemite predpriiatiia i korporatsii.

Problemite svurzani s Otvorenite Standarti, Integratsiiata i Vzaimovruzkata mezhdu programnite produkti, okazvat osnovno vliianie pri vzemaneto na resheniia  na CTO (Chief Technology Officer - Izpulnitelen Direktor za Tehnologiite), zashtoto ako te imaha tezi kachestva, to korporativnite  strukturi, biha mogli dramatichno da uvelichat stoinostta na nasledeniia veche "softuer za kritichni misii". Korporativnite rukovoditeli znaiat, che te (b.pr. programnite produkti) biha mogli  da uvelichat riazko stoinostta si pri izvurshvane na  osnovnite si deinosti v korporativnite strukturi i dori zad tiah, ako imaha na razpolozhenie  visoko-integrirani i vzaimno-raboteshti informatsionni sistemi.
Kogato informatsiiata e stegnata i se razprostraniava bezproblemno, togava vsichki pregradi  otpadat. Zdraveite Ueb programi i uslugi.

Ne e nuzhno da budete kosmolog za da vidite che Linux tlaska patentovanite Unix sistemi kum korporativnite strukturi i kum strogo profiliranite vnedriavaniia.  Klyuchovata duma tuk bi mogla da bude "Sistemi". Linux se nalozhi kato universalna Operatsionna Sistema. Prevurna se v osnova na komunalnite uslugi za vruzka i  reshavane na zadachi ot razlichno estestvo. Unix sistemite ot visok klas veroiatno shte se prevurnat v spetsializirani sistemi, spetsialno razraboteni za  golemite predpriiatiia, taka che da vklyuchvat v sebe si mnogo Linux edinitsi, vruzki, kraini oborudvaniia ot vsiakakuv vid i razmer.

Vklyuchvaneto na Linuks ustroistva i uslugi ne e problem. Vsushtnost integriraneto na vsichki tezi Windows Desktop sistemi, bez da se nalaga da prodavate dushata  si na .NET i Microsoft e Problemut.

Vseki mozhe da zabelezhi kolko lesno Sun obediniava Linux/Solaris API za da suzdade suvmestimost mezhdu razlichnoto programno osiguriavane. IBM i HP sushto suzdavat  podobni korporativni konfiguratsii, kudeto programnite produkti sa svobodni da si tursiat nai-udachnata  sreda. Solaris se e nalozhil kato sistema ot visok klas  za menazhirane na raznoobrazni Unix, linux i Java usroistva, uslugi i programi. Ideiata tuk e ochevidno da se susdade pulno suglasuvane v konfiguratsiia, kudeto  Linux se ustremiava kum korporativnite strukturi i triabva da bude prisposoben, integriran i da se vuzpolzvat maksimalno ot nego. Zashto? Zashtoto tova e ot koeto  korporattsiite se nuzhdaiat, ako iskat da uskoriat  suvmestnata rabota i obmianata na informatsiia.

Trudniiat izbor za korporatsiite ne e mezhdu UNIX i Linux. Mezhdu tiah prosto ne sushtestvuva protivorechie, kakto se opitvate da ni ubedite. Osobeno puk v oblasta na  razrabotkata za korporatsiite na svoboden softuer i nai-veche za Universal API i Open XML failov format.

Istinskata bitka e mezhdu Microsoft .NET i J2EE.

Naistina li mislite che .NET shte se inter-operira bezproblemno s Unix ili Linux platformi? Unix i Linux shte si inter-operirat bezproblemno. Ako minaloto e niakakva  indikatsiia, a to sus sigurnost e, Maikrosoft postepenno shte uvelichavat roliata na podhoda "vsichko ili nishto" v tiahnata strategiia. I ako korporatsiite ne nameriat nachin da  premahnat obvurzanostta s Desktop prilozheniiata, togava niama da imat koi znae kolko goliam izbor, kolkoto i skupo da e.

Taka che istinskiia vupros pred CTO-tata e po otnoshenie na namereniiata na Maikrosoft. Mozhe bi e dobre da si pogovorite i s horata ot SAMBA. Preodoliavaneto  na predizvikatelstvoto s poddurzhaneto na suvmestimost s Windows e edno neshto. Sega te (SAMBA) triabva da se boriat s prividno zakonovata prechka koiato Maikrosoft  postaviat, za da sprat integriraneto v korporatsiite na Linux tam kadeto ima Windows obkruzhenie. Tozi otkaz ot suvmestno sushtestvuvane e  purviiat izstrel kum tova koeto obeshtava da e dulga i kurvava voina, kudeto korporativnite departamenti za Informatsionni Tehnologii, shte budat purvite  nevinni zhertvi.

Vseki, koito e bil pone napolovina buden prez poslednite 10 godini znae, che Maikrosoft bezmilostno shte se vuzpolzvat ot monopola si v Desktop sistemite, za  da razchistiat putia si kum korporativnite strukturi.
Nito Unix nito Linux  shte budat v sustoianie da se integrirat i operirat suvmestno s tezi Desktopi i da se konkurirat, poradi fakta che .NET e strategiia  razrabotena spetsialno da podsiguri tozi fakt. XP Server shte se pridvizhi nagore po stulbitsata ne poradi svoiata mosht, a poradi uvelichavashtata se vazhnost da ima  integrirani, vzaimno raboteshti resheniia, koito shte davat otgovor na korporativnite problemi i taka da uvelichavat skritata si stoinost. Kato se ima predvid, che  tochno tezi standarti za inter-operirane dominirat v zagrizhenostta na korporatsiite i che Linux/Unix sveta otgovaria na tiah, togava Desktoput stava kraiugloviiat  kamuk krai koito shte se vzemat vskichki resheniia za v budeshte.

Dokato Maikrosoft mogat da zashtitavat Desktopite ot zaplahi ot tip Netscape ili Java vurhu kontroliranite ot tiah Win32 API, CTO-tata she imat problem i s  Linux i s Unix. Mozhe bi ne v momenta, no sus sigurnost niakude po-natatuk. Zabelezhete che mezhdu tiah (Linux i Unix) niama podoben problem - Windows obkruzhenieto e  vuzelut, koito triabva da bude razsechen. I vseki koito se sumniava, che sekretnite Win32 API komandi i vladeenito ot Maikrosoft na Desktop kompomponentite ne e  problem, neka pogledne po ot blizo bitkata koiato kipi da se poddurzhat ofitsialno tezi komponenti rezidentni v XP, dori i pri mashini kudeto konkurentni  produkti napulno sa zamestili funktsionalnostta. Za da mozhe .NET strategiiata da raboti bez problem i da ne suzdava opasnost ot chestna konkurentsiia, Maikrosoft  se nuzhdaiat ot pulen kontrol vurhu Desktop obkruzhenieto.

S tsialoto mi uvazhenie, dokato ne postavite za razglezhdane vsichki tezi problemi, vsichki vashi argumenti sa bezsmisleni.

** "Izmezhdu nai-vazhnite faktori zabaviashti pulnoto priemane (na Linux), sa obsluzhvaneto i poddruzhkata i da se transformirat i prenapishat  zaveshtanite instalatsii, po-dobrata poddruzhka na mission-critical (visoko-otgovorni) uslugi i v po-malka stepen, che TCO (Total Cost of Ownership - krainata tsena da  se pritezhava) shte bude znachitelno po-dobra za Linux ot kolkoto za Unix ili Wndows"**

Triabva da prochetete izsledvaneto na SHTatskoto Ministerstvo na Otbranata napraveno ot MITRE [PDF] ( http://www.mitre.org/support/papers/tech_papers_01/kenwood_software/kenwood_software.pdf ). V pochti vsiaka kategoriia te preporuchvat Linux sreshtu Windows NT v  back oofice. Izmezhdu drugite posocheni prichini e fakta, che Linux e po-lesen za menazhirane, ima po-nadezhdni kachestva po otnoshenie na sigurnostta i poddurzha  otdalecheno nablyudenie mnogo po-efektivno. MITRE schitat che vsiako edno ot tezi kachestva, kato rezultat namaliavat tsenata i riska. Interesen e i  komentarut na Mitre, po povod izsledvaneto na Information Week, che "lipstata na Biznes Programni Produkti e izmezhdu nai-golemite slabosti na Linux", te  otbeliazvat che "broiat na programni produkti pisani za Linux narastva mnogo po-burzo v sravnenie na produkti pisani za osnovnite operatsionni sistemi".

**" Linux po-skoro shte bude tursena kato zamestitel na Unix, otkolkoto na Windows,kudeto problemut s inter-operiraneto, portativnostta, i obhvata na  programnite produkti shte podtisne zamianata na Windows."**

I koia e prichinata tova da e viarno? Tochno taka! Pravo v tselta, pocherpete choveka s edna tsigarka!
Maikrosoft niama da pozvoli na nikogo da inter-operira s tehniia Desktop, osobeno v oblasti kudeto imat konkurentni produkti. Serioznostta na tazi gledna  tochka e takava, che lekotata i prenebrezhitelnostta s koiato ia podminavate me ostavia bezdihanen.
Desktoput na korporativnite klienti e vratata kum  korporativnite strukturi. Visoko-otgovornite programni produkti triabva da rabotiat chrez tozi Desktop za da imat niakakva stoinost. No ne e li tova  suprotivitelnata tochka, koiato shte predopredelia vsichki ostanali resheniia (ako ne dnes, to po-kusno kogato Maikrosoft predstaviat niakukva konkurentna XP Server  alternativa)? Otkazut na Maikrosoft da inter-operira s drugi produkti e faktorut ot reshavashto znachenie za vseki CTO (Izpulnitelen Direktor za  Tehnologiite), tursesht napulno svurzana i bezproblemna korporatsiia.

Ta oznachava li tova che igrata e priklyuchila za Linux, Unix i J2EE? Edva li, no ne i poradi prichinata, koiato povecheto spetsove posochvat. Linux niama nuzhda da  zamestva Desktopa, sushto kakto Netscape ili Java niamat nuzhda da zamestvat Windows za da rabotiat. Pregrushtaiki i razshiriavaiki Win32 API e chudesno neshto. I to se  sluchva navsiakude kudeto XP ne e dostignalo.

Tova ot koeto svetut na integriranoto inter-operirane ima nuzhda e Universal API, Open XML failovi formati i univesalno dostupni produktivni komponenti.

Maikrosoft niama da predostaviat tezi kritichni vuzmozhnosti. Ne se strahuvaite vse pak. Te sa predostaveni ot obshtnostite za svoboden softuer, poddurzhaiki  bogata gama ot mezhdu-platformeni produkti. OpenOffice.org, Mozilla, The Gimp, SAMBA i Java nai-veche, sa vuzprieli Win32 API i efektivno izlagat na pokaz  Windows Desktop komponenti za Linux, Unix i za vsichki J2EE sistemi, otgovariaiki na iziskvaniiata za napulno intergrirana i postoianno-svurzana korporatsiia.

Nai-seriozniiat neposredstven vupros, koito stoi pred korporativnite CTO, e vuprosut za upgreidvaneto do Windows XP. Tova reshenie shte gi zaklyuchi v .NET, ako  ne sega, to po-kusno kogato XP Server se pridvizhi nagore po strukturite, zaklyuchvaiki se v pozitsiia, suzdadena ot nastoichivostta na Maikrosoft da polzvat tehni  si sobstveni formati, metodi, shemi, klasove, komponenti i API.

Stoeiki na tekushtite si Desktop sistemi, vnedriavaiki i instaliraiki Open office.org i Mozilla, korporativnite klienti mogat da poddurzhat efikasen i  efektiven po otnoshenie na tsenata podhod, s mnogo vuzmozhnosti v heterogenna sreda, bez da zastrashavat integratsiiata i vzaimovruzkata. Niama da im se nalaga da  chakat vsichki .NET komponenti da stanat edna tsialostna i vzaimosvurzana sreda. Vnedriavaiki J2EE mozhe da e svurzvashtoto zveno kum segashnite Desktop sistemi,  plashtaiki mnogo-malka chast ot tsenata neobhodima za upgreid do XP.

**" Prilozhimostta na Linux vidimo shte se zasili, sled kato firmite predlagashti Unix prehvurliat i zapochnat da poddurzhat tehniia softuer pisan za Unix,  vklyuchitelno Web uslugite ot IBM, Hewlett-Packard i Sun Microsystems."**

Bez maitap! Kakto vutreshniia vi glas vi podskazvva, Unix dostavchitsite izpiha gorchivoto hapche i sega otgovariat na zagrizhenostta na korporatsiite za otvoreni  standarti i mezhdu-platformeni produkti, koito da rabotiat suvmestno.
V Linux/Unix sredata, vzemaneto na tezi resheniia stava vse po-lesno. Trudnite resheniia sa tezi, svurzani s prinudite na Maikrosoft kum korporatsiite. Bitkata za  Desktopite produlzhava. Anti-trustovite dela sreshtu Maikrosoft, samo  uspia da im specheli vreme, neobhodimo da klonirat Netscape i Java (b. pr. stava duma za  Internet Explorer, IIS, C# i .NET), davaiki im vuzmozhnost da startirat tiahna sobstvena versiia na J2EE. Integriraneto s Desktopa e miastoto kudeto se spuvat  strategicheskite resheniia svurzani s vnedriavaneto na Linux. Vsushtnost tova e miastoto kudeto se spuvat vsichki strategicheski resheniia da se vnedri neshto razlichno  ot resheniiata na Maikrosoft.
Taka e po zamisul."


P.P. Pozhelavam na linux-bg podobni statii, pisani ot bulgari i podobni komentari, pisani pak ot bulgarski chitateli :-))