|
|
| Коментар от: Пешо |
Дата: 4-04-2003 |
| [ Други коментари] |
Както вече казах, по добре е тия да умуват върху съвсем други теми. Могат да помогнат със създаването на единна база данни свързана с превода на менютата на програмите (и не само) от ингилизки на български. Да няма като в Gnome, например, в едно приложение "Редакция" а в другото "Редактирай" :-(
Проблема на тая изстрадала държавица е, че никой не се занимава с това от което разбира (то си е така още от Татово време), цари пълно овчедушие (и после някои се чудят що се отнасяли с тях като към добитък; ми елементарно - след като се държиш като овца, не се чуди, че те стрижат, доят и ти правят разни други работи 2-3 пъти годишно). Гражданско общество си нямаме, мамка му и животец!
После, незнайно защо, в българина се е загнездило едно такова преклонение пред чуждото. Може и да е пълен боклук, но българина винаги ще предпочете чуждото. Само защото е "вносно", "чужбинско" и следователно е "по жести". Да не давам тука примери с хранителни стоки, обувки и прочие, че направо ми се плаче. Или пък с водещи, изживяващи се като големи патриоти, докато трябва да си продадат поредното албумче или да напълнят Зала 1 на НДК, а в същото време гордо се пъчат: "Дрешките ми са немски - "Йок", нали така, Гьоре?". Що не носи български дрехи, а? Или в българия няма достатъчно кадърни шивачи? Съмнявам се. Просто въпросният "Дълъг" е един псевдо-патриот, т.е. "патриот" е когато му изнася, но когато трябва да защити българското на него не му дреме. Аз пък го бойкотирам, като не го гледам. Не че има значение 1 зрител, но въпроса е принципен. След като аз му гледам предаването (разбирай качвайки т. нар. "рейтинг" и сътоветно приходи) той да има доблестта да поддържа БЪЛГАРСКИ производители, където и както може! Те пък да поддържат други, и така...
Та основната идея ми беше, че, както вече някой каза, транслитерацията си става по ISO стандарта (като сте си вадили лични карти над гишето със сигурност е висяла извадка), 7 битовите терминали са накакъв специфичен случай и не се нуждаят от специално внимание (но в България, разбира се, имаме добри традиции в насока промяна на законодателството "според в зависи" от човека/сделката; пресен пример - министъра на младежта и спорта/сделката "Булгартабак", например. Така че не се учудвайте ако официално се приеме латиницата "щото, видите ли, горките 7 битови терминали тако'ата...". Ша си го приемат като стой, та гледай!) с други думи ние проблеми с кирилицата си нямаме. Просто накой трябва ясно и открито да го заяви това, както и да се водят съответните разяснителни действия в тази насока.
Както пък един друг участник е казал в скоро време и Интернет и пощенските адреси ще могат да са на различни езици (в това число и български), така че просто някой трябва да седне и да ограмоти хората, че НЕ Е НОРАМЛНО да си водят коренспонденцията "po toa na4in 6oto to maila tka si se pi6e standartno"! С приемането на подобна бълвоч пробемите не само няма да се разрешат, но и ще се задълбочат.
Ами не се сещам сега какво повече да добавя, освен може би да посъветвам inakomisle6tite да посетят някой и друг руски форум и да видят, че там 99% от постовете са си на кирилица (ас опосите то ауърс уере ситуейшън ис алмост траджик (Ма как го "спелвам" само, а? Дали да не пробваме да им стандартизираме кирилицата на ингилизоговорящите :-) ). Или пък в ингилизоговорящите форуми, където ще ви освиркат дори за правописни грешки! Да - ПРАВОПИСНИ! Неща като запетайки, пълен член и т.н. Не мога да си представя ако някой почне да пише "дис уей" там :-) к'о ша ста'а... ;-P
|
| << Безмислица | Защо съм против... >> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
